H6504 — פָּרַד (pârad)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H6504 (Hebreo)

Hebreo: פָּרַד (pârad)

Pronunciación: paw-rad'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: romper a través, es decir extender o separar (a sí mismo)

Usos en la KJV: disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.

Acepciones

  1. separar, dividir
    1. (Qal) dividir
    2. (Niphal)
    3. dividir, separar
    4. ser dividido, ser separado
    5. (Piel) ser separado
    6. (Pual) ser dividido
    7. (Hiphil)
    8. dividir, separar
    9. hacer una división, hacer una separación
    10. (Hithpael) ser dividido, ser separado, quedar separado

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G645 ἀποσπάω apospáō de G575 y G4685 sacar arrastrando, es decir, (literalmente) desenvainar (una espada), o relativamente (con un grado de fuerza implícito) retirarse (personalmente o por facciones) (with-)draw (away), after we were gotten from
G873 ἀφορίζω aphorízō de G575 y G3724 separar por un límite, es decir, (figurativamente) limitar, excluir, designar, etc. divide, separate, sever
G1287 διασκορπίζω diaskorpízō de G1223 y G4650 disipar, es decir, (caso genitivo) derrotar o separar; especialmente, aventar; figurativamente, derrochar disperse, scatter (abroad), strew, waste
G1289 διασπείρω diaspeírō de G1223 y G4687 sembrar por todas partes, es decir, (figurativamente) distribuir en tierras extranjeras scatter abroad
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai voz media de G1223 y G4724 poner (a uno mismo) aparte (figurativamente, distinguir), es decir, (por implicación) ordenar charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1316 διαχωρίζομαι diachōrízomai de G1223 y la voz media de G5563 retirar (a uno mismo) por completo, es decir, retirarse depart
G1339 διΐστημι diḯstēmi de G1223 y G2476 estar aparte, es decir, (reflexivamente) retirarse, intervenir go further, be parted, after the space of
G1614 ἐκτείνω ekteínō de G1537 y teino (estirar) extender cast, put forth, stretch forth (out)
G3007 λείπω leípō un verbo primario dejar, es decir, (intransitivamente o pasivamente) fallar o estar ausente be destitute (wanting), lack
G3724 ὁρίζω horízō de G3725 señalar o delimitar ("horizonte"), es decir, (figuradamente) designar, decretar, especificar declare, determine, limit, ordain
G4650 σκορπίζω skorpízō aparentemente del mismo que G4651 (por medio de la idea de penetrar) disipar, es decir, (figuradamente) poner en fuga, malgastar, ser generoso disperse abroad, scatter (abroad)
G5015 ταράσσω tarássō de afinidad incierta remover o agitar (enturbiar agua) trouble
G5563 χωρίζω chōrízō de G5561 poner espacio entre, es decir, separar; reflexivamente, irse depart, put asunder, separate

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6504&oldid=0"