H6206 — עָרַץ (ʻârats)
Strong's H6206 (Hebreo)
Hebreo: עָרַץ (ʻârats)
Pronunciación: aw-rats'
Morfología: v
Derivación: una raíz primitiva
Definición: asombrar o (intransitivo) temer; de ahí, hostigar
Usos en la KJV: be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terribly.
Acepciones
- temblar, temer, tener miedo, oprimir, prevalecer, quebrar, ser aterrorizado, hacer temblar
- (Qal)
- hacer temblar, aterrorizar
- temblar, sentir temor
- (Niphal) ser imponente, ser terrible
- (Hiphil)
- considerar o tratar con temor, considerar o tratar como terrible
- inspirar temor, aterrorizar
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1168 | δειλιάω | deiliáō | de G1167 | ser tímido | be afraid |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | de G1537 y G2827 | desviarse, es decir, (absolutamente) rehuir (literal o figuradamente), o (relativamente) apartarse (de la piedad) | avoid, eschew, go out of the way |
| G1740 | ἐνδοξάζω | endoxázō | de G1741 | glorificar | glorify |
| G2125 | εὐλαβέομαι | eulabéomai | voz media de G2126 | ser circunspecto, es decir, (por implicación) ser aprensivo; religiosamente, reverenciar | (moved with) fear |
| G2352 | θραύω | thraúō | un verbo primario | triturar | bruise |
| G3166 | μεγαλαυχέω | megalauchéō | de un compuesto de G3173 y αὐχέω (auchéō) (jactarse; afín a G837 y G2744) | hablar con jactancia, es decir, ser grandilocuente (arrogante, egotista) | boast great things |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | probablemente afín a la forma alternativa de G4098 (por la idea de hacer caer) o a G4072 (por la de hacer huir volando) | asustar | frighten |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | de afinidad incierta | remover o agitar (enturbiar agua) | trouble |
| G5399 | φοβέω | phobéō | de G5401 | aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H6206"
Las siguientes 15 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 15.
(página anterior) (página siguiente)