H5258 — נָסַךְ (nâçak)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H5258 (Hebreo)

Hebreo: נָסַךְ (nâçak)

Pronunciación: naw-sak'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: derramar, especialmente una libación, o fundir (metal); por analogía, ungir a un rey

Usos en la KJV: cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up).

Acepciones

  1. derramar, verter, ofrecer, fundir
    1. (Qal)
    2. derramar
    3. fundir imágenes de metal
    4. ungir (a un rey)
    5. (Nifal) ser ungido
    6. (Piel) derramar (como una libación)
    7. (Hifil) derramar libaciones
    8. (Hofal) ser derramado
  2. poner, instalar
    1. (Qal) instalar
    2. (Nifal) ser instalado

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G2311 θεμελιόω themelióō de G2310 poner una base para, es decir, (literalmente) erigir, o (figurativamente) consolidar (lay the) found(- ation), ground, settle
G2525 καθίστημι kathístēmi de G2596 y G2476 colocar abajo (permanentemente), es decir, (en sentido figurado) designar, constituir, conducir appoint, be, conduct, make, ordain, set
G4160 ποιέω poiéō aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4222 ποτίζω potízō de un derivado de la alternativa de G4095 proporcionar bebida, irrigar give (make) to drink, feed, water
G4689 σπένδω spéndō aparentemente un verbo primario derramar como libación, es decir, (en sentido figurado) dedicar (la propia vida o sangre, como sacrificio) ("gastar") (be ready to) be offered

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5258&oldid=0"