H1121 — בֵּן (bên)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H1121 (Hebreo)

Hebreo: בֵּן (bên)

Pronunciación: bane

Morfología: n-m

Derivación: de בָּנָה (bânâh) [H1129]

Definición: un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)

Usos en la KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

Acepciones

  1. hijo, nieto, niño, miembro de un grupo
    1. hijo, niño varón
    2. nieto
    3. hijos (pl. - varón y mujer)
    4. joven, hombres jóvenes (pl.)
    5. joven (de animales)
    6. hijos (como caracterización, es decir, hijos de injusticia [para hombres injustos] o hijos de Dios [para ángeles]
    7. gente (de una nación) (pl.)
    8. de cosas inanimadas, es decir, chispas, estrellas, flechas (fig.)
    9. un miembro de un gremio, orden, clase

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G32 ἄγγελος ángelos de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias) un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor angel, messenger
G246 ἀλλόφυλος allóphylos de G243 y G5443 extranjero, es decir, (especialmente) gentil one of another nation
G393 ἀνατέλλω anatéllō de G303 y la base de G5056 (hacer) surgir (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G431 ἀνεψιός anepsiós de G1 (como partícula de unión) y un obsoleto νέπος (népos) (una cría) propiamente, emparentado, es decir, (especialmente) un primo sister's son
G435 ἀνήρ anḗr una palabra primaria (compárese G444) un hombre (propiamente como varón individual) fellow, husband, man, sir
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700) con rostro de hombre, es decir, un ser humano certain, man
G514 ἄξιος áxios probablemente de G71 merecedor, comparable o adecuado (como si atrajera alabanza) due reward, meet, (un-)worthy
G721 ἀρνίον arníon diminutivo de G704 un corderito lamb
G730 ἄῤῥην árrhēn probablemente de G142 varón (como más fuerte para levantar) male, man
G765 ἀσεβής asebḗs de G1 (como partícula negativa) y un supuesto derivado de G4576 irreverente, es decir, (por extensión) impío o malvado ungodly (man)
G958 Βενιαμίν Beniamín de origen hebreo (H1144) Benjamín, un israelita Benjamin
G1484 ἔθνος éthnos probablemente de G1486 una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana) Gentile, heathen, nation, people
G1541 ἑκατονταέτης hekatontaétēs de G1540 y G2094 centenario hundred years old
G1549 ἔκγονον ékgonon neutro de un derivado de un compuesto de G1537 y G1096 un descendiente, es decir, (especialmente) nieto nephew
G2324 θεράπων therápōn aparentemente un participio de un derivado por lo demás obsoleto de la base de G2330 un sirviente humilde (como si cuidara) servant
G2447 ἰός iós quizá de εἶμι (eîmi) (ir) o ἵημι (híēmi) (enviar) herrumbre (como si fuera emitida por los metales); también veneno (como emitido por serpientes) poison, rust
G2836 κοιλία koilía de κοῖλος (koîlos) ("hueco") una cavidad, es decir, (especialmente) el abdomen; por implicación, la matriz; en sentido figurado, el corazón belly, womb
G2992 λαός laós aparentemente una palabra primaria un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno) people
G3382 μηρός mērós quizá una palabra primaria un muslo thigh
G3384 μήτηρ mḗtēr aparentemente una palabra primaria una "madre" (literal o figurativamente, inmediata o remota) mother
G3502 νεοσσός neossós de G3501 una cría (polluelo) young
G3624 οἶκος oîkos de afinidad incierta una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente) home, house(-hold), temple
G3796 ὀψέ opsé del mismo que G3694 (por la idea de retraso) (adverbialmente) tarde en el día; por extensión, después del cierre del día (at) even, in the end
G3813 παιδίον paidíon diminutivo neutro de G3816 un niñito (de cualquier sexo), es decir, (propiamente), un infante, o (por extensión) un niño o niña medio crecido; figuradamente, un cristiano inmaduro (little, young) child, damsel
G3816 παῖς paîs quizás de G3817 un niño (como a menudo golpeado con impunidad), o (por analogía), una niña, y (caso genitivo) un hijo; especialmente, un esclavo o siervo (especialmente un ministro de un rey; y por eminencia de Dios) child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G4177 πολίτης polítēs de G4172 un ciudadano citizen
G4454 πῶλος pōlos aparentemente una palabra primaria un "potro" o "potranca", es decir, (especialmente), un asno joven colt
G4690 σπέρμα spérma de G4687 algo sembrado, es decir, semilla (incluido el "esperma" masculino); por implicación, descendencia; especialmente, un remanente (figuradamente, como si se guardara para plantar) issue, seed
G4864 συναγωγή synagōgḗ de (la forma reduplicada de) G4863 una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana assembly, congregation, synagogue
G4912 συνέχω synéchō de G4862 y G2192 mantener juntos, es decir, comprimir (los oídos, con una multitud o sitio) o arrestar (a un prisionero); figuradamente, compelir, desconcertar, afligir, preocupar constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5043 τέκνον téknon de la base de G5098 un hijo (como producido) child, daughter, son
G5207 υἱός huiós aparentemente una palabra primaria un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado child, foal, son
H1129 בָּנָה bânâh una raíz primitiva construir (literal y figurativamente) (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1121/19&oldid=0"