Romanos 7:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 7 > Versículo 12
Romanos 7:12
| ← Romanos 7:11 | Romanos 7:12 (RV1909) | Romanos 7:13 → |
|---|---|---|
Porque el pecado, tomando ocasión, me engañó por el mandamiento, y por él me mató.
|
De manera que la ley á la verdad es santa, y el mandamiento santo, y justo, y bueno.
|
¿Luego lo que es bueno, á mí me es hecho muerte? No; sino que el pecado, para mostrarse pecado, por lo bueno me obró la muerte, haciéndose pecado sobremanera pecante por el mandamiento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
De maneraG5620 que laG3588 leyG3551 á laG3588 verdadG3303 es santaG40, yG2532 elG3588 mandamientoG1785 santoG40, yG2532 justoG1342, yG2532 buenoG18.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
νόμος |
nomos | G3551 | N-NSM | |
ἅγιος, |
hagios | G40 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἐντολὴ |
entolē | G1785 | N-NSF | |
ἁγία |
hagia | G40 | A-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δικαία |
dikaia | G1342 | A-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀγαθή. |
agathē | G18 | A-NSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): de G1781; mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 y G5037; así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el mandamiento — Romanos 7:7
- la ley — Deuteronomio 4:8, Deuteronomio 10:12, Nehemías 9:13, Salmos 19:7-12, Salmos 119:38, Salmos 119:86, Salmos 119:127, Salmos 119:137, Salmos 119:140, Salmos 119:172, Romanos 3:31, Romanos 7:14, Romanos 12:2, 1 Timoteo 1:8
Referencias recíprocas (19): 2 Reyes 18:3, Job 33:27, Salmos 19:8, Salmos 33:4, Salmos 111:8, Salmos 119:47, Salmos 119:62, Salmos 119:128, Proverbios 30:5, Isaías 42:21, Oseas 8:12, Oseas 14:9, Romanos 7:16, 2 Corintios 3:7, Efesios 6:1, Santiago 1:25, Santiago 4:11, 2 Pedro 2:21, 1 Juan 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Torrey’s: LA LEY DE DIOS
- Nave’s: EL BIEN Y EL MAL; JUSTIFICACIÓN; LEY
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido