Romanos 6:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 6 > Versículo 2
Romanos 6:2
| ← Romanos 6:1 | Romanos 6:2 (RV1909) | Romanos 6:3 → |
|---|---|---|
¿PUES qué diremos? Perseveraremos en pecado para que la gracia crezca?
|
En ninguna manera. Porque los que somos muertos al pecado, ¿cómo viviremos aún en él?
|
¿O no sabéis que todos los que somos bautizados en Cristo Jesús, somos bautizados en su muerte?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En ningunaG3361 maneraG1096. Porque losG3748 que somos muertosG599 alG3588 pecadoG266, ¿cómoG4459 viviremosG2198 aúnG2089 enG1722 élG846?
Griego original
μὴ γένοιτο. οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
γένοιτο. |
genoito | G1096 | V-2ADO-3S | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
ἀπεθάνομεν |
apethanomen | G599 | V-2AAI-1P | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἁμαρτίᾳ, |
hamartia | G266 | N-DSF | |
πῶς |
pōs | G4459 | ADV-I | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
ζήσομεν |
zēsomen | G2198 | V-FAI-1P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῇ; |
autē | G846 | P-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muertos — Romanos 5:11, Romanos 6:5-11, Romanos 7:4, Gálatas 2:19, Gálatas 6:14, Colosenses 3:3, 1 Pedro 2:24
- ninguna manera — Romanos 3:1, Romanos 4:25
- ¿cómo — Génesis 39:9, Salmos 119:104, 1 Juan 3:9
- viviremos — 2 Corintios 5:14-17, 1 Pedro 1:14, 1 Pedro 4:1-3
Referencias recíprocas (17): Josué 22:29, Josué 24:16, 1 Reyes 21:3, 1 Crónicas 11:19, Romanos 3:4, Romanos 6:7, Romanos 6:11, Romanos 6:15, Romanos 7:6, Romanos 8:12, Romanos 12:16, 1 Corintios 6:15, 2 Corintios 5:15, Gálatas 2:17, Efesios 4:20, Colosenses 2:20, 1 Juan 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA VIDA RENDIDA
- Torrey’s: MUERTE, NATURAL
- Nave’s: MUERTE; SANTIDAD; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún