Romanos 4:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 4 > Versículo 6
Romanos 4:6
| ← Romanos 4:5 | Romanos 4:6 (RV1909) | Romanos 4:7 → |
|---|---|---|
Mas al que no obra, pero cree en aquél que justifica al impío, la fe le es contada por justicia.
|
Como también David dice ser bienaventurado el hombre al cual Dios atribuye justicia sin obras,
|
Diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ComoG2509 tambiénG2532 DavidG1138 diceG3004 ser bienaventuradoG3108 elG3588 hombreG444 al cualG3739 DiosG2316 atribuyeG3049 justiciaG1343 sinG5565 obrasG2041,
Griego original
καθάπερ καὶ Δαβὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου, ᾧ ὁ Θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καθάπερ |
kathaper | G2509 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Δαβὶδ |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
μακαρισμὸν |
makarismon | G3108 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου, |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
λογίζεται |
logizetai | G3049 | V-PNI-3S | |
δικαιοσύνην |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
ἔργων, |
ergōn | G2041 | N-GPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2509 — καθάπερ (katháper, kath-ap'-er): exactamente como
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): hacer un inventario, es decir, estimar (literal o figurativamente)
- G3108 — μακαρισμός (makarismós, mak-ar-is-mos'): declaración de bienaventuranza, es decir, atribución de buena fortuna
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bienaventurado — Deuteronomio 33:29, Salmos 1:1-3, Salmos 112:1, Salmos 146:5-6, Mateo 5:3-12, Romanos 4:9, Gálatas 3:8-9, Gálatas 3:14, Gálatas 4:15, Efesios 1:3
- atribuye — Isaías 45:24-25, Isaías 54:17, Jeremías 22:6, Jeremías 33:16, Daniel 9:24, Romanos 1:17, Romanos 3:22, Romanos 4:11, Romanos 4:24, Romanos 5:18-19, 1 Corintios 1:30, 2 Corintios 5:21, 2 Pedro 1:1
- sin — Romanos 3:20-21, Romanos 3:27, Efesios 2:8-10, 2 Timoteo 1:9
Referencias recíprocas (16): Levítico 17:4, Números 22:12, 2 Samuel 19:19, Salmos 24:5, Salmos 32:1, Isaías 59:6, Mateo 9:2, Lucas 1:77, Hechos 26:18, Romanos 4:22, 2 Corintios 5:19, Gálatas 2:16, Gálatas 3:6, Efesios 1:7, Colosenses 1:14, 1 Juan 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; JUSTICIA; JUSTICIA IMPUTADA
- Nave’s: ABRAHAM; FANATISMO; CATOLICIDAD; FE; JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún