Romanos 2:17
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 17
Romanos 2:17
| ← Romanos 2:16 | Romanos 2:17 (RV1909) | Romanos 2:18 → |
|---|---|---|
En el día que juzgará el Señor lo encubierto de los hombres, conforme á mi evangelio, por Jesucristo.
|
He aquí, tú tienes el sobrenombre de Judío, y estás reposado en la ley, y te glorías en Dios,
|
Y sabes su voluntad, y apruebas lo mejor, instruído por la ley;
|
Texto del versículo
He aquíG2396, túG4771 tienes el sobrenombreG2028 de JudíoG2453, yG2532 estás reposadoG1879 en la leyG3551, yG2532 te gloríasG2744 enG1722 DiosG2316,
Ἴδε σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ, καὶ ἐπαναπαύῃ τῷ νόμῳ, καὶ καυχᾶσαι ἐν Θεῷ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἴδε |
Ide | G2396 | V-AAM-2S | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
Ἰουδαῖος |
Ioudaios | G2453 | A-NSM | |
ἐπονομάζῃ, |
eponomazē | G2028 | V-PPI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπαναπαύῃ |
epanapauē | G1879 | V-PNI-2S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
νόμῳ, |
nomō | G3551 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καυχᾶσαι |
kauchasai | G2744 | V-PNI-2S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Θεῷ, |
Theō | G2316 | N-DSM |
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1879 — ἐπαναπαύομαι (epanapaúomai, ep-an-ah-pow'-om-ahee): posarse sobre; literalmente (permanecer) o figuradamente (confiar)
- G2028 — ἐπονομάζω (eponomázō, ep-on-om-ad'-zo): nombrar más, es decir, denominar
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2396 — ἴδε (íde, id'-eh): usado como una interjección para denotar sorpresa; ¡he aquí!
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): jactarse (en un buen o mal sentido)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- te glorías — Isaías 45:25, Isaías 48:2, Miqueas 3:11, Juan 8:41
- reposado — Jeremías 7:4-10, Sofonías 3:11, Lucas 10:28, Juan 5:45, Juan 7:19, Juan 9:28-29, Romanos 2:23, Romanos 9:4, Romanos 9:32
- tú — Salmos 135:4, Isaías 48:1-2, Mateo 3:9, Mateo 8:11-12, Juan 8:33, Romanos 2:28-29, Romanos 9:4-7, 2 Corintios 11:22, Gálatas 2:15, Efesios 2:11, Apocalipsis 2:9, Apocalipsis 3:1, Apocalipsis 3:9
Referencias recíprocas (22): Esdras 9:1, Job 24:13, Salmos 19:8, Salmos 44:8, Salmos 50:16, Salmos 76:1, Isaías 42:19, Isaías 65:5, Jeremías 2:8, Jeremías 7:9, Jeremías 8:8, Mateo 6:23, Mateo 21:30, Juan 8:54, Romanos 1:30, Romanos 3:27, Romanos 5:11, Romanos 7:1, Gálatas 6:13, Santiago 3:14, Santiago 4:17, Apocalipsis 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GLORIARSE EN DIOS
- Nave’s: FORMALISMO; HIPOCRESÍA; AUTOJUSTICIA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún