Romanos 15:1
Biblia > Romanos > Capítulo 15 > Versículo 1
Romanos 15:1
| ← Romanos 14:23 | Romanos 15:1 (RV1909) | Romanos 15:2 → |
|---|---|---|
Mas el que hace diferencia, si comiere, es condenado, porque no comió por fe: y todo lo que no es de fe, es pecado.
|
ASÍ que, los que somos más firmes debemos sobrellevar las flaquezas de los flacos, y no agradarnos á nosotros mismos.
|
Cada uno de nosotros agrade á su prójimo en bien, á edificación.
|
Texto del versículo
ASÍG1161 que, losG3588 que somosG2249 más firmesG1415 debemosG3784 sobrellevarG941 lasG3588 flaquezasG771 de losG3588 flacosG102, yG2532 noG3361 agradarnosG700 á nosotrosG1438 mismos.
Ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν, καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὀφείλομεν |
Opheilomen | G3784 | V-PAI-1P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δυνατοὶ |
dunatoi | G1415 | A-NPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἀσθενήματα |
asthenēmata | G771 | N-APN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀδυνάτων |
adunatōn | G102 | A-GPM | |
βαστάζειν, |
bastazein | G941 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἑαυτοῖς |
heautois | G1438 | F-1DPM | |
ἀρέσκειν. |
areskein | G700 | V-PAN |
- G102 — ἀδύνατος (adýnatos, ad-oo'-nat-os): incapaz, es decir, débil (literal o figuradamente); pasivamente, imposible
- G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): ser agradable (o por implicación, procurar serlo)
- G771 — ἀσθένημα (asthénēma, as-then'-ay-mah): un escrúpulo de conciencia
- G941 — βαστάζω (bastázō, bas-tad'-zo): levantar, literal o figurativamente (soportar, declarar, sostener, recibir, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3784 — ὀφείλω (opheílō, of-i'-lo): deber (pecuniariamente); figuradamente, estar bajo obligación (debería, debe, debiera); moralmente, faltar al deber
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- debemos — Romanos 14:1, 1 Corintios 9:22, 1 Corintios 12:22-24, Gálatas 6:1-2, 1 Tesalonicenses 5:14
- agradarnos — Romanos 15:3
- firmes — Romanos 4:20, 1 Corintios 4:10, 2 Corintios 12:10, Efesios 6:10, 2 Timoteo 2:1, 1 Juan 2:14
Referencias recíprocas (30): Génesis 33:14, Éxodo 26:26, Levítico 11:22, Deuteronomio 22:4, 2 Samuel 10:11, 2 Crónicas 28:15, Mateo 17:27, Mateo 18:6, Mateo 18:10, Mateo 26:39, Marcos 8:34, Juan 13:14, Juan 21:15, Hechos 20:35, Romanos 6:19, Romanos 8:26, Romanos 14:21, 1 Corintios 8:9, 1 Corintios 8:11, 1 Corintios 10:23, 1 Corintios 13:5, 1 Corintios 13:7, 2 Corintios 4:5, 2 Corintios 11:29, Gálatas 1:10, Gálatas 5:13, Efesios 4:2, Colosenses 3:13, 2 Timoteo 3:2, Hebreos 10:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CARIDAD-FALTA DE CARIDAD; DEBER; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; VIDA SOCIAL; COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD
- Torrey’s: MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; COMUNIÓN; BONDAD; AMOR; JUSTICIA; ABNEGACIÓN; EGOÍSMO; ALTRUISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún