Romanos 11:34

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 34

Romanos 11:34


← Romanos 11:33 Romanos 11:34 (RV1909) Romanos 11:35 →
¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuán incomprensibles son sus juicios, é inescrutables sus caminos!
Porque ¿quién entendió la mente del Señor? ¿ó quién fué su consejero?
¿O quién le dió á él primero, para que le sea pagado?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 ¿quiénG5101 entendióG1097 la menteG3563 del SeñorG2962? ¿óG2228 quiénG5101 fuéG1096 suG846 consejeroG4825?


Griego original

τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τίς
tis G5101 I-NSM
γὰρ
gar G1063 CONJ
ἔγνω
egnō G1097 V-2AAI-3S
νοῦν
noun G3563 N-ASM
Κυρίου;
Kuriou G2962 N-GSM
ἢ
ē G2228 PRT
τίς
tis G5101 I-NSM
σύμβουλος
sumboulos G4825 N-NSM
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
ἐγένετο;
egeneto G1096 V-2ADI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
  • G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3563 — νοῦς (noûs, nooce): probablemente de la base de G1097; el intelecto, es decir, la mente (divina o humana; en pensamiento, sentimiento o voluntad); por implicación, significado. Compárese con G5590.
  • G4825 — σύμβουλος (sýmboulos, soom'-boo-los): de G4862 y G1012; un consultor, es decir, consejero
  • G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 11 › Versículo 34