Romanos 11:34
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 34
Romanos 11:34
| ← Romanos 11:33 | Romanos 11:34 (RV1909) | Romanos 11:35 → |
|---|---|---|
¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuán incomprensibles son sus juicios, é inescrutables sus caminos!
|
Porque ¿quién entendió la mente del Señor? ¿ó quién fué su consejero?
|
¿O quién le dió á él primero, para que le sea pagado?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 ¿quiénG5101 entendióG1097 la menteG3563 del SeñorG2962? ¿óG2228 quiénG5101 fuéG1096 suG846 consejeroG4825?
Griego original
τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἔγνω |
egnō | G1097 | V-2AAI-3S | |
νοῦν |
noun | G3563 | N-ASM | |
Κυρίου; |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
σύμβουλος |
sumboulos | G4825 | N-NSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐγένετο; |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3563 — νοῦς (noûs, nooce): el intelecto, es decir, la mente (divina o humana; en pensamiento, sentimiento o voluntad); por implicación, significado
- G4825 — σύμβουλος (sýmboulos, soom'-boo-los): un consultor, es decir, consejero
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (29): Deuteronomio 29:29, 1 Crónicas 17:4, 2 Crónicas 32:3, Job 9:12, Job 12:13, Job 21:22, Job 28:14, Job 33:13, Job 34:13, Job 36:23, Job 40:2, Salmos 92:5, Proverbios 8:14, Proverbios 25:2, Isaías 19:12, Isaías 40:28, Isaías 45:15, Isaías 46:10, Jeremías 18:6, Jeremías 32:19, Jeremías 32:25, Miqueas 4:12, Lucas 4:23, Hechos 11:17, Romanos 16:27, 1 Corintios 2:11, 1 Corintios 13:9, Efesios 1:11, Apocalipsis 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: LA PERSONALIDAD DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: DIOS; ESPÍRITU SANTO; CITAS Y ALUSIONES; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún