Romanos 10:2
Biblia > Romanos > Capítulo 10 > Versículo 2
Romanos 10:2
| ← Romanos 10:1 | Romanos 10:2 (RV1909) | Romanos 10:3 → |
|---|---|---|
HERMANOS, ciertamente la voluntad de mi corazón y mi oración á Dios sobre Israel, es para salud.
|
Porque yo les doy testimonio que tienen celo de Dios, mas no conforme á ciencia.
|
Porque ignorando la justicia de Dios, y procurando establecer la suya propia, no se han sujetado á la justicia de Dios.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 yo lesG846 doy testimonioG3140 queG3754 tienenG2192 celoG2205 de DiosG2316, masG235 noG3756 conformeG2596 á cienciaG1922.
μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον Θεοῦ ἔχουσιν, ἀλλ’ οὐ κατ’ ἐπίγνωσιν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μαρτυρῶ |
marturō | G3140 | V-PAI-1S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ζῆλον |
zēlon | G2205 | N-ASM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἔχουσιν, |
echousin | G2192 | V-PAI-3P | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
ἐπίγνωσιν |
epignōsin | G1922 | N-ASF |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): reconocimiento, es decir, (por implicación) discernimiento pleno, reconocimiento
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2205 — ζῆλος (zēlos, dzay'-los): propiamente, calor, es decir, (figurativamente) "celo" (en un sentido favorable, ardor; en uno desfavorable, celos, como de un marido (figurativamente, de Dios), o de un enemigo, malicia)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas no — Salmos 14:4, Proverbios 19:2, Isaías 27:1, Romanos 9:31-32, Romanos 10:3, 2 Corintios 4:4, 2 Corintios 4:6
- les doy testimonio — 2 Corintios 8:3, Gálatas 4:15, Colosenses 4:13
- que — 2 Reyes 10:16, Juan 16:2, Hechos 21:20, Hechos 21:28, Hechos 22:3, Hechos 22:22, Hechos 26:9-10, Gálatas 1:14, Gálatas 4:17-18
Referencias recíprocas (25): Números 25:13, Josué 22:12, Jueces 17:13, Jueces 19:29, Jueces 21:1, 1 Samuel 14:24, 2 Samuel 21:2, 2 Reyes 2:17, Job 20:2, Salmos 59:10, Salmos 69:27, Eclesiastés 7:16, Isaías 55:2, Isaías 57:12, Miqueas 6:6, Mateo 5:20, Marcos 10:17, Lucas 5:33, Lucas 13:14, Lucas 18:21, Juan 5:12, Juan 9:24, Hechos 13:50, Hechos 20:26, Gálatas 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA; CELO, IMPRUDENTE
- Torrey’s: CELO
- Nave’s: FANATISMO; JUSTIFICACIÓN; RELIGIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún