Apocalipsis 22:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 22 > Versículo 4
Apocalipsis 22:4
| ← Apocalipsis 22:3 | Apocalipsis 22:4 (RV1909) | Apocalipsis 22:5 → |
|---|---|---|
Y no habrá más maldición; sino que el trono de Dios y del Cordero estará en ella, y sus siervos le servirán.
|
Y verán su cara; y su nombre estará en sus frentes.
|
Y allí no habrá más noche; y no tienen necesidad de lumbre de antorcha, ni de lumbre de sol: porque el Señor Dios los alumbrará: y reinarán para siempre jamás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 veránG3700 suG846 caraG4383; yG2532 suG846 nombreG3686 [estará] enG1909 susG846 frentesG3359.
Griego original
καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ· καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὄψονται |
opsontai | G3700 | V-FDI-3P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
πρόσωπον |
prosōpon | G4383 | N-ASN | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-NSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
μετώπων |
metōpōn | G3359 | N-GPN | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3359 — μέτωπον (métōpon, met'-o-pon): la frente (como opuesta al semblante)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y verán su — Apocalipsis 3:12, Apocalipsis 14:1
- verán — Job 33:26, Salmos 4:6, Isaías 33:17, Isaías 35:2, Isaías 40:5, Ezequiel 33:18-20, Ezequiel 33:23, Mateo 5:8, Juan 12:26, Juan 17:24, 1 Corintios 13:12, Hebreos 12:14, 1 Juan 3:2-3
Referencias recíprocas (12): Génesis 33:10, 2 Samuel 14:24, Ester 1:14, Salmos 119:135, Marcos 9:5, Lucas 9:32, Romanos 5:2, 1 Corintios 13:10, 2 Timoteo 2:19, Apocalipsis 1:7, Apocalipsis 7:3, Apocalipsis 13:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; JUSTOS-IMPÍOS; AGUA DE VIDA
- Torrey’s: CRISTO, EL REY
- Nave’s: IGLESIA; CIELO; LECTURAS, SELECTAS; JUSTOS; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún