Apocalipsis 22:20
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 22 > Versículo 20
Apocalipsis 22:20
| ← Apocalipsis 22:19 | Apocalipsis 22:20 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 22:21 → |
|---|---|---|
Y si alguno quitare de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del libro de la vida, y de la santa ciudad, y de las cosas que están escritas en este libro.
|
El que da testimonio de estas cosas, dice: Ciertamente, vengo en breve. Amén, sea así. Ven, Señor Jesús.
|
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.
|
Texto del versículo
ElG3588 que da testimonioG3140 de estasG5023 cosas, diceG3004: CiertamenteG3483, vengoG2064 en breveG5035. AménG281, sea asíG3483. VenG2064, SeñorG2962 JesúsG2424.
λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα, ναί, ἔρχομαι ταχύ. ἀμήν. Ναί ἔρχου, Κύριε Ἰησοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
μαρτυρῶν |
marturōn | G3140 | V-PAP-NSM | |
ταῦτα, |
tauta | G5023 | D-APN | |
ναί, |
nai | G3483 | PRT | |
ἔρχομαι |
erchomai | G2064 | V-PNI-1S | |
ταχύ. |
tachu | G5035 | ADV | |
ἀμήν. |
amēn | G281 | HEB | |
Ναί |
Nai | G3483 | PRT | |
ἔρχου, |
erchou | G2064 | V-PNM-2S | |
Κύριε |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
Ἰησοῦ. |
Iēsou | G2424 | N-VSM |
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3483 — ναί (naí, nahee): sí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5035 — ταχύ (tachý, takh-oo'): pronto, es decir, sin demora, en breve, o (por sorpresa) repentinamente, o (por implicación, de facilidad) fácilmente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Amén — Isaías 25:9, Juan 21:25, 2 Timoteo 4:8, Hebreos 9:28, 2 Pedro 3:12-14, Apocalipsis 1:18
- Ciertamente — Apocalipsis 22:7, Apocalipsis 22:10, Apocalipsis 22:12
- que da testimonio — Apocalipsis 22:18
Referencias recíprocas (23): Salmos 40:17, Salmos 41:13, Salmos 50:3, Salmos 70:5, Salmos 72:19, Isaías 35:4, Jeremías 28:6, Malaquías 4:6, Mateo 25:10, Mateo 28:20, Juan 21:22, Romanos 9:5, Romanos 13:11, 1 Corintios 11:26, 1 Corintios 14:16, 2 Corintios 12:21, Hebreos 10:37, Santiago 5:8, Apocalipsis 1:3, Apocalipsis 1:7, Apocalipsis 2:25, Apocalipsis 3:11, Apocalipsis 22:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMÉN; EL FUTURO; AGUA DE VIDA
- Nave’s: AMÉN; JESÚS, EL CRISTO; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún