Apocalipsis 18:12
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 18 > Versículo 12
Apocalipsis 18:12
| ← Apocalipsis 18:11 | Apocalipsis 18:12 (RV1909) | Apocalipsis 18:13 → |
|---|---|---|
Y los mercaderes de la tierra lloran y se lamentan sobre ella, porque ninguno compra más sus mercaderías:
|
Mercadería de oro, y de plata, y de piedras preciosas, y de margaritas, y de lino fino, y de escarlata, y de seda, y de grana, y de toda madera olorosa, y de todo vaso de marfil, y de todo vaso de madera preciosa, y de cobre, y de hierro, y de mármol;
|
Y canela, y olores, y ungüentos, y de incienso, y de vino, y de aceite; y flor de harina y trigo, y de bestias, y de ovejas; y de caballos, y de carros, y de siervos, y de almas de hombres.
|
Texto del versículo
MercaderíaG1117 de oroG5557, yG2532 de plataG696, yG2532 de piedrasG3037 preciosasG5093, yG2532 de margaritasG3135, yG2532 de linoG1040 fino, yG2532 de escarlataG4209, yG2532 de sedaG4596, yG2532 de granaG2847, yG2532 de todaG3956 maderaG3586 olorosaG2367, yG2532 de todoG3956 vasoG4632 de marfilG1661, yG2532 de todoG3956 vasoG4632 deG1537 maderaG3586 preciosaG5093, yG2532 deG1537 cobreG5475, yG2532 deG1537 hierroG4604, yG2532 deG1537 mármolG3139;
γόμον χρυσοῦ, καὶ ἀργύρου, καὶ λίθου τιμίου, καὶ μαργαρίτου, καὶ βύσσου, καὶ πορφύρας, καὶ σηρικοῦ, καὶ κοκκίνου· καὶ πᾶν ξύλον θύϊνον, καὶ πᾶν σκεῦος ἐλεφάντινον, καὶ πᾶν σκεῦος ἐκ ξύλου τιμιωτάτου, καὶ χαλκοῦ, καὶ σιδήρου, καὶ μαρμάρου·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
γόμον |
gomon | G1117 | N-ASM | |
χρυσοῦ, |
chrusou | G5557 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀργύρου, |
argurou | G696 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λίθου |
lithou | G3037 | N-GSM | |
τιμίου, |
timiou | G5093 | A-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μαργαρίτου, |
margaritou | G3135 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βύσσου, |
bussou | G1040 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πορφύρας, |
porphuras | G4209 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σηρικοῦ, |
sērikou | G4596 | A-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κοκκίνου· |
kokkinou | G2847 | A-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
ξύλον |
xulon | G3586 | N-ASN | |
θύϊνον, |
thuinon | G2367 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
σκεῦος |
skeuos | G4632 | N-ASN | |
ἐλεφάντινον, |
elephantinon | G1661 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
σκεῦος |
skeuos | G4632 | N-ASN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
ξύλου |
xulou | G3586 | N-GSN | |
τιμιωτάτου, |
timiōtatou | G5093 | A-GSN-S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χαλκοῦ, |
chalkou | G5475 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σιδήρου, |
sidērou | G4604 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μαρμάρου· |
marmarou | G3139 | N-GSM |
- G696 — ἄργυρος (árgyros, ar'-goo-ros): de ἀργός (argós) (brillante); plata (el metal, en los artículos o moneda)
- G1040 — βύσσος (býssos, boos'-sos): de origen hebreo (H948); lino blanco
- G1117 — γόμος (gómos, gom'-os): de G1073; una carga (como llenando), es decir, (especialmente) un cargamento, o (por extensión) mercancías
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1661 — ἐλεφάντινος (elephántinos, el-ef-an'-tee-nos): de ἔλεφας (élephas) (un "elefante"); elefantino, es decir, (por implicación) compuesto de marfil
- G2367 — θύϊνος (thýïnos, thoo'-ee-nos): de un derivado de G2380 (en el sentido de soplar; que denota cierto árbol fragante); hecho de madera de cidro
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2847 — κόκκινος (kókkinos, kok'-kee-nos): de G2848 (por la forma de grano del insecto); de color carmesí
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): aparentemente una palabra primaria; una piedra (literal o figurativamente)
- G3135 — μαργαρίτης (margarítēs, mar-gar-ee'-tace): de μάργαρος (márgaros) (una ostra perlífera); una perla
- G3139 — μάρμαρος (mármaros, mar'-mar-os): de μαρμαίρω (marmaírō) (brillar); mármol (como blanco resplandeciente)
- G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): de otra forma de la base de G3582; madera (como combustible o material); por implicación, un palo, garrote o árbol u otro artículo o sustancia de madera
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4209 — πορφύρα (porphýra, por-foo'-rah): de origen latino; el mejillón "púrpura", es decir, (por implicación) el propio color rojo azulado, y finalmente una prenda teñida con él
- G4596 — σηρικός (sērikós, say-ree-kos'): de Σήρ (Sḗr) (una tribu india de la cual se obtenía seda; de ahí el nombre del gusano de seda); sérico, es decir, de seda (neutro como sustantivo, una tela sedosa)
- G4604 — σίδηρος (sídēros, sid'-ay-ros): de derivación incierta; hierro
- G4632 — σκεῦος (skeûos, skyoo'-os): de afinidad incierta; un vaso, utensilio, equipo o aparato (literal o figuradamente [especialmente, una esposa como contribuyente a la utilidad del esposo])
- G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): de G5092; valioso, es decir, (objetivamente) costoso, o (subjetivamente) honrado, estimado, o (en sentido figurado) amado
- G5475 — χαλκός (chalkós, khal-kos'): quizá de G5465 mediante la idea de ahuecar como un recipiente (siendo este metal usado principalmente para ese propósito); cobre (la sustancia, o algún implemento o moneda hecho de él)
- G5557 — χρυσός (chrysós, khroo-sos'): quizá de la base de G5530 (mediante la idea de la utilidad del metal); oro; por extensión, un artículo de oro, como ornamento o moneda
Referencias cruzadas del versículo
- Mercadería — 1 Reyes 10:11-12, Proverbios 8:10-11, Ezequiel 27:5-25, Apocalipsis 17:4
- madera olorosa — 1 Reyes 10:11, 2 Crónicas 2:8
Referencias recíprocas (12): Éxodo 21:16, Jueces 8:26, 1 Reyes 10:18, Job 28:18, Ezequiel 16:10, Ezequiel 27:15, Ezequiel 27:33, Daniel 11:38, Miqueas 1:7, 1 Tesalonicenses 2:5, 2 Timoteo 3:2, 1 Pedro 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; MARFIL; MÁRMOL; PERLAS; PIEDRAS PRECIOSAS
- Torrey’s: BRONCE, O COBRE; COMERCIO; HIERRO; PIEDRAS PRECIOSAS
- Nave’s: COLORES; COMERCIO; INCIENSO; MARFIL; MÁRMOL; PERLA; SEDA; MADERA OLOROSA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido