Apocalipsis 18:12

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 18 > Versículo 12

Apocalipsis 18:12

← Apocalipsis 18:11 Apocalipsis 18:12 (RV1909) Apocalipsis 18:13 →
Y los mercaderes de la tierra lloran y se lamentan sobre ella, porque ninguno compra más sus mercaderías:
Mercadería de oro, y de plata, y de piedras preciosas, y de margaritas, y de lino fino, y de escarlata, y de seda, y de grana, y de toda madera olorosa, y de todo vaso de marfil, y de todo vaso de madera preciosa, y de cobre, y de hierro, y de mármol;
Y canela, y olores, y ungüentos, y de incienso, y de vino, y de aceite; y flor de harina y trigo, y de bestias, y de ovejas; y de caballos, y de carros, y de siervos, y de almas de hombres.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MercaderíaG1117 de oroG5557, yG2532 de plataG696, yG2532 de piedrasG3037 preciosasG5093, yG2532 de margaritasG3135, yG2532 de linoG1040 fino, yG2532 de escarlataG4209, yG2532 de sedaG4596, yG2532 de granaG2847, yG2532 de todaG3956 maderaG3586 olorosaG2367, yG2532 de todoG3956 vasoG4632 de marfilG1661, yG2532 de todoG3956 vasoG4632 deG1537 maderaG3586 preciosaG5093, yG2532 deG1537 cobreG5475, yG2532 deG1537 hierroG4604, yG2532 deG1537 mármolG3139;

Griego original

γόμον χρυσοῦ, καὶ ἀργύρου, καὶ λίθου τιμίου, καὶ μαργαρίτου, καὶ βύσσου, καὶ πορφύρας, καὶ σηρικοῦ, καὶ κοκκίνου· καὶ πᾶν ξύλον θύϊνον, καὶ πᾶν σκεῦος ἐλεφάντινον, καὶ πᾶν σκεῦος ἐκ ξύλου τιμιωτάτου, καὶ χαλκοῦ, καὶ σιδήρου, καὶ μαρμάρου·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
γόμον
 gomon G1117 N-ASM
χρυσοῦ,
 chrusou G5557 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἀργύρου,
 argurou G696 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
λίθου
 lithou G3037 N-GSM
τιμίου,
 timiou G5093 A-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
μαργαρίτου,
 margaritou G3135 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
βύσσου,
 bussou G1040 N-GSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
πορφύρας,
 porphuras G4209 N-GSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
σηρικοῦ,
 sērikou G4596 A-GSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
κοκκίνου·
 kokkinou G2847 A-GSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
πᾶν
 pan G3956 A-ASN
ξύλον
 xulon G3586 N-ASN
θύϊνον,
 thuinon G2367 A-ASN
καὶ
 kai G2532 CONJ
πᾶν
 pan G3956 A-ASN
σκεῦος
 skeuos G4632 N-ASN
ἐλεφάντινον,
 elephantinon G1661 A-ASN
καὶ
 kai G2532 CONJ
πᾶν
 pan G3956 A-ASN
σκεῦος
 skeuos G4632 N-ASN
ἐκ
 ek G1537 PREP
ξύλου
 xulou G3586 N-GSN
τιμιωτάτου,
 timiōtatou G5093 A-GSN-S
καὶ
 kai G2532 CONJ
χαλκοῦ,
 chalkou G5475 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
σιδήρου,
 sidērou G4604 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
μαρμάρου·
 marmarou G3139 N-GSM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G696 — ἄργυρος (árgyros, ar'-goo-ros): plata (el metal, en los artículos o moneda)
  • G1040 — βύσσος (býssos, boos'-sos): lino blanco
  • G1117 — γόμος (gómos, gom'-os): una carga (como llenando), es decir, (especialmente) un cargamento, o (por extensión) mercancías
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G1661 — ἐλεφάντινος (elephántinos, el-ef-an'-tee-nos): elefantino, es decir, (por implicación) compuesto de marfil
  • G2367 — θύϊνος (thýïnos, thoo'-ee-nos): hecho de madera de cidro
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2847 — κόκκινος (kókkinos, kok'-kee-nos): de color carmesí
  • G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): una piedra (literal o figurativamente)
  • G3135 — μαργαρίτης (margarítēs, mar-gar-ee'-tace): una perla
  • G3139 — μάρμαρος (mármaros, mar'-mar-os): mármol (como blanco resplandeciente)
  • G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): madera (como combustible o material); por implicación, un palo, garrote o árbol u otro artículo o sustancia de madera
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
  • G4209 — πορφύρα (porphýra, por-foo'-rah): el mejillón "púrpura", es decir, (por implicación) el propio color rojo azulado, y finalmente una prenda teñida con él
  • G4596 — σηρικός (sērikós, say-ree-kos'): sérico, es decir, de seda (neutro como sustantivo, una tela sedosa)
  • G4604 — σίδηρος (sídēros, sid'-ay-ros): hierro
  • G4632 — σκεῦος (skeûos, skyoo'-os): un vaso, utensilio, equipo o aparato (literal o figuradamente [especialmente, una esposa como contribuyente a la utilidad del esposo])
  • G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): valioso, es decir, (objetivamente) costoso, o (subjetivamente) honrado, estimado, o (en sentido figurado) amado
  • G5475 — χαλκός (chalkós, khal-kos'): cobre (la sustancia, o algún implemento o moneda hecho de él)
  • G5557 — χρυσός (chrysós, khroo-sos'): oro; por extensión, un artículo de oro, como ornamento o moneda
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (12): Éxodo 21:16, Jueces 8:26, 1 Reyes 10:18, Job 28:18, Ezequiel 16:10, Ezequiel 27:15, Ezequiel 27:33, Daniel 11:38, Miqueas 1:7, 1 Tesalonicenses 2:5, 2 Timoteo 3:2, 1 Pedro 5:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 18 › Versículo 12  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/18/12&oldid=587801"