Apocalipsis 17:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 17 > Versículo 3
Apocalipsis 17:3
| ← Apocalipsis 17:2 | Apocalipsis 17:3 (RV1909) | Apocalipsis 17:4 → |
|---|---|---|
Con la cual han fornicado los reyes de la tierra, y los que moran en la tierra se han embriagado con el vino de su fornicación.
|
Y me llevó en Espíritu al desierto; y vi una mujer sentada sobre una bestia bermeja llena de nombres de blasfemia y que tenía siete cabezas y diez cuernos.
|
Y la mujer estaba vestida de púrpura y de escarlata, y dorada con oro, y adornada de piedras preciosas y de perlas, teniendo un cáliz de oro en su mano lleno de abominaciones, y de la suciedad de su fornicación;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 meG3165 llevóG667 enG1722 EspírituG4151 alG1519 desiertoG2048; y viG1492 una mujerG1135 sentadaG2521 sobreG1909 una bestiaG2342 bermejaG2847 llenaG1073 de nombresG3686 de blasfemiaG988 [y] que teníaG2192 sieteG2033 cabezasG2776 yG2532 diezG1176 cuernosG2768.
Griego original
καὶ ἀπήνεγκέ με εἰς ἔρημον ἐν Πνεύματι· καὶ εἶδον γυναῖκα καθημένην ἐπὶ θηρίον κόκκινον, γέμον ὀνομάτων βλασφημίας, ἔχον κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπήνεγκέ |
apēnenke | G667 | V-AAI-3S | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἔρημον |
erēmon | G2048 | A-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Πνεύματι· |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
γυναῖκα |
gunaika | G1135 | N-ASF | |
καθημένην |
kathēmenēn | G2521 | V-PNP-ASF | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
θηρίον |
thērion | G2342 | N-ASN | |
κόκκινον, |
kokkinon | G2847 | A-ASN | |
γέμον |
gemon | G1073 | V-PAP-ASN | |
ὀνομάτων |
onomatōn | G3686 | N-GPN | |
βλασφημίας, |
blasphēmias | G988 | N-GSF | |
ἔχον |
echon | G2192 | V-PAP-ASN | |
κεφαλὰς |
kephalas | G2776 | N-APF | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κέρατα |
kerata | G2768 | N-APN | |
δέκα. |
deka | G1176 | A-NUI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G667 — ἀποφέρω (apophérō, ap-of-er'-o): llevarse (literal o relativamente)
- G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): vilipendio (especialmente contra Dios)
- G1073 — γέμω (gémō, ghem'-o): hincharse, es decir, estar lleno
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): diez
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): un animal peligroso
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2768 — κέρας (kéras, ker'-as): un cuerno (literal o figurativamente)
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G2847 — κόκκινος (kókkinos, kok'-kee-nos): de color carmesí
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mujer — Apocalipsis 12:3, Apocalipsis 17:4, Apocalipsis 17:6, Apocalipsis 17:18
- llena — Daniel 7:8, Daniel 7:20, Daniel 7:25, Daniel 11:36, 2 Tesalonicenses 2:4, Apocalipsis 13:1-6
- tenía — Apocalipsis 12:3, Apocalipsis 13:1, Apocalipsis 17:9-12
- llevó — 1 Reyes 18:12, 2 Reyes 2:16, Ezequiel 3:12, Ezequiel 8:3, Ezequiel 11:24, Hechos 8:39, Apocalipsis 1:10, Apocalipsis 4:2, Apocalipsis 21:10
- al — Apocalipsis 12:6, Apocalipsis 12:14
Referencias recíprocas (9): Proverbios 7:10, Isaías 47:5, Ezequiel 28:2, Daniel 7:24, Zacarías 6:2, Lucas 2:27, Hechos 5:36, Apocalipsis 6:4, Apocalipsis 19:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún