Apocalipsis 11:13
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 11 > Versículo 13
Apocalipsis 11:13
| ← Apocalipsis 11:12 | Apocalipsis 11:13 (RV1909) | Apocalipsis 11:14 → |
|---|---|---|
Y oyeron una grande voz del cielo, que les decía: Subid acá. Y subieron al cielo en una nube, y sus enemigos los vieron.
|
Y en aquella hora fué hecho gran temblor de tierra, y la décima parte de la ciudad cayó, y fueron muertos en el temblor de tierra en número de siete mil hombres: y los demás fueron espantados, y dieron gloria al Dios del cielo.
|
El segundo ¡Ay! es pasado: he aquí, el tercer ¡Ay! vendrá presto.
|
Texto del versículo
YG2532 enG1722 aquellaG1565 horaG5610 fué hechoG1096 granG3173 temblorG4578 de tierra, y laG3588 décimaG1182 parte de laG3588 ciudadG4172 cayóG4098, yG2532 fueron muertosG615 enG1722 elG3588 temblor de tierraG4578 en númeroG3686 de sieteG2033 milG5505 hombresG444: yG2532 losG3588 demásG3062 fueronG1096 espantadosG1719, yG2532 dieronG1325 gloriaG1391 alG3588 DiosG2316 delG3588 cieloG3772.
καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐγένετο σεισμὸς μέγας, καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσε, καὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων, χιλιάδες ἑπτά· καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο, καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ Θεῷ τοῦ οὐρανοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐκείνῃ |
ekeinē | G1565 | D-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ὥρᾳ |
hōra | G5610 | N-DSF | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
σεισμὸς |
seismos | G4578 | N-NSM | |
μέγας, |
megas | G3173 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
δέκατον |
dekaton | G1182 | A-NSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πόλεως |
poleōs | G4172 | N-GSF | |
ἔπεσε, |
epese | G4098 | V-2AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπεκτάνθησαν |
apektanthēsan | G615 | V-API-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
σεισμῷ |
seismō | G4578 | N-DSM | |
ὀνόματα |
onomata | G3686 | N-APN | |
ἀνθρώπων, |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
χιλιάδες |
chiliades | G5505 | N-NPF | |
ἑπτά· |
hepta | G2033 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
λοιποὶ |
loipoi | G3062 | A-NPM | |
ἔμφοβοι |
emphoboi | G1719 | A-NPM | |
ἐγένοντο, |
egenonto | G1096 | V-2ADI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔδωκαν |
edōkan | G1325 | V-AAI-3P | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ. |
ouranou | G3772 | N-GSM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1182 — δέκατος (dékatos, dek'-at-os): décimo
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1719 — ἔμφοβος (émphobos, em'-fob-os): con temor, es decir, alarmado
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): los restantes
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4578 — σεισμός (seismós, sice-mos'): una conmoción, es decir, (del aire) un vendaval, (del suelo) un terremoto
- G5505 — χιλιάς (chiliás, khil-ee-as'): mil ("quilíada")
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y el remanente — Apocalipsis 11:11
- y — Apocalipsis 8:9-12, Apocalipsis 13:1-3, Apocalipsis 16:10, Apocalipsis 16:19
- dieron — Josué 7:19, 1 Samuel 6:5, Isaías 26:15-16, Jeremías 13:16, Malaquías 2:2, Apocalipsis 14:7, Apocalipsis 15:4, Apocalipsis 16:9
- hombres — Génesis 6:4, Hechos 1:15, Apocalipsis 3:4
- hecho — Apocalipsis 6:12, Apocalipsis 8:5, Apocalipsis 11:19, Apocalipsis 16:18
Referencias recíprocas (25): Génesis 24:7, Jueces 19:6, Job 9:5, Salmos 64:9, Salmos 65:8, Salmos 136:26, Proverbios 21:11, Isaías 2:19, Isaías 25:3, Isaías 26:9, Isaías 29:6, Isaías 42:15, Isaías 63:4, Ezequiel 31:16, Ezequiel 38:19, Daniel 7:26, Joel 3:16, Jonás 1:9, Zacarías 14:5, Zacarías 14:16, Mateo 27:51, Mateo 27:54, Hechos 5:5, Hechos 16:26, Apocalipsis 11:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TERREMOTOS
- Nave’s: TERREMOTOS; DIOS; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún