Apocalipsis 11:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 11 > Versículo 13

Apocalipsis 11:13

← Apocalipsis 11:12 Apocalipsis 11:13 (RV1909) Apocalipsis 11:14 →
Y oyeron una grande voz del cielo, que les decía: Subid acá. Y subieron al cielo en una nube, y sus enemigos los vieron.
Y en aquella hora fué hecho gran temblor de tierra, y la décima parte de la ciudad cayó, y fueron muertos en el temblor de tierra en número de siete mil hombres: y los demás fueron espantados, y dieron gloria al Dios del cielo.
El segundo ¡Ay! es pasado: he aquí, el tercer ¡Ay! vendrá presto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 enG1722 aquellaG1565 horaG5610 fué hechoG1096 granG3173 temblorG4578 de tierra, y laG3588 décimaG1182 parte de laG3588 ciudadG4172 cayóG4098, yG2532 fueron muertosG615 enG1722 elG3588 temblor de tierraG4578 en númeroG3686 de sieteG2033 milG5505 hombresG444: yG2532 losG3588 demásG3062 fueronG1096 espantadosG1719, yG2532 dieronG1325 gloriaG1391 alG3588 DiosG2316 delG3588 cieloG3772.

Griego original

καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐγένετο σεισμὸς μέγας, καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσε, καὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων, χιλιάδες ἑπτά· καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο, καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ Θεῷ τοῦ οὐρανοῦ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐν
 en G1722 PREP
ἐκείνῃ
 ekeinē G1565 D-DSF
τῇ
 tē G3588 T-DSF
ὥρᾳ
 hōra G5610 N-DSF
ἐγένετο
 egeneto G1096 V-2ADI-3S
σεισμὸς
 seismos G4578 N-NSM
μέγας,
 megas G3173 A-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὸ
 to G3588 T-NSN
δέκατον
 dekaton G1182 A-NSN
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
πόλεως
 poleōs G4172 N-GSF
ἔπεσε,
 epese G4098 V-2AAI-3S
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἀπεκτάνθησαν
 apektanthēsan G615 V-API-3P
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSM
σεισμῷ
 seismō G4578 N-DSM
ὀνόματα
 onomata G3686 N-APN
ἀνθρώπων,
 anthrōpōn G444 N-GPM
χιλιάδες
 chiliades G5505 N-NPF
ἑπτά·
 hepta G2033 A-NUI
καὶ
 kai G2532 CONJ
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
λοιποὶ
 loipoi G3062 A-NPM
ἔμφοβοι
 emphoboi G1719 A-NPM
ἐγένοντο,
 egenonto G1096 V-2ADI-3P
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἔδωκαν
 edōkan G1325 V-AAI-3P
δόξαν
 doxan G1391 N-ASF
τῷ
 tō G3588 T-DSM
Θεῷ
 Theō G2316 N-DSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
οὐρανοῦ.
 ouranou G3772 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 y κτείνω (kteínō) (matar); matar por completo; figuradamente, destruir
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1182 — δέκατος (dékatos, dek'-at-os): ordinal de G1176; décimo
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
  • G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
  • G1719 — ἔμφοβος (émphobos, em'-fob-os): de G1722 y G5401; con temor, es decir, alarmado
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): un número primario; siete
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): plural masculino de un derivado de G3007; los restantes
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablemente afín a G4072 por la idea de posarse; caer (literal o figuradamente)
  • G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablemente de lo mismo que G4171, o quizá de G4183; una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
  • G4578 — σεισμός (seismós, sice-mos'): de G4579; una conmoción, es decir, (del aire) un vendaval, (del suelo) un terremoto
  • G5505 — χιλιάς (chiliás, khil-ee-as'): de G5507; mil ("quilíada")
  • G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): aparentemente una palabra primaria; una "hora" (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (25): Génesis 24:7, Jueces 19:6, Job 9:5, Salmos 64:9, Salmos 65:8, Salmos 136:26, Proverbios 21:11, Isaías 2:19, Isaías 25:3, Isaías 26:9, Isaías 29:6, Isaías 42:15, Isaías 63:4, Ezequiel 31:16, Ezequiel 38:19, Daniel 7:26, Joel 3:16, Jonás 1:9, Zacarías 14:5, Zacarías 14:16, Mateo 27:51, Mateo 27:54, Hechos 5:5, Hechos 16:26, Apocalipsis 11:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 11 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/11/13&oldid=0"