Apocalipsis 10:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 10 > Versículo 5
Apocalipsis 10:5
| ← Apocalipsis 10:4 | Apocalipsis 10:5 (RV1909) | Apocalipsis 10:6 → |
|---|---|---|
Y cuando los siete truenos hubieron hablado sus voces, yo iba á escribir, y oí una voz del cielo que me decía: Sella las cosas que los siete truenos han hablado, y no las escribas.
|
Y el ángel que vi estar sobre el mar y sobre la tierra, levantó su mano al cielo,
|
Y juró por el que vive para siempre jamás, que ha criado el cielo y las cosas que están en él, y la tierra y las cosas que están en ella, y el mar y las cosas que están en él, que el tiempo no será más.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 elG3588 ángelG32 queG3739 viG1492 estarG2476 sobreG1909 elG3588 marG2281 yG2532 sobreG1909 laG3588 tierraG1093, levantóG142 suG846 manoG5495 alG1519 G3588 cieloG3772,
Griego original
καὶ ὁ ἄγγελος ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἦρε τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἄγγελος |
angelos | G32 | N-NSM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
ἑστῶτα |
hestōta | G2476 | V-RAP-ASM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
θαλάσσης |
thalassēs | G2281 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς |
gēs | G1093 | N-GSF | |
ἦρε |
ēre | G142 | V-AAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
χεῖρα |
cheira | G5495 | N-ASF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
οὐρανὸν, |
ouranon | G3772 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- levantó — Génesis 1:1, Génesis 2:25, Génesis 14:22, Génesis 22:15-16, Éxodo 6:8, Éxodo 20:11, Deuteronomio 32:40, Nehemías 9:6, Salmos 95:3-6, Salmos 146:5, Salmos 148:1-7, Jeremías 10:10, Jeremías 10:11-13, Ezequiel 20:5, Ezequiel 20:15, Ezequiel 20:23, Ezequiel 20:28, Ezequiel 20:42, Ezequiel 36:7, Ezequiel 47:14, Daniel 12:7, Daniel 12:7, Hechos 14:15, Hechos 17:23, Romanos 1:20, Hebreos 6:13, Apocalipsis 1:18, Apocalipsis 4:9, Apocalipsis 4:11, Apocalipsis 14:7, Apocalipsis 16:17
- estar — Apocalipsis 10:2
Referencias recíprocas (6): Salmos 106:26, Isaías 3:7, Ezequiel 44:12, Mateo 14:25, Apocalipsis 10:1, Apocalipsis 10:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JURAMENTOS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; JURAMENTO; MAR; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún