Salmos 97:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 97 > Versículo 5
Salmos 97:5
| ← Salmos 97:4 | Salmos 97:5 (RV1909) | Salmos 97:6 → |
|---|---|---|
Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vió, y estremecióse.
|
Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra.
|
Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los montesH2022 se derritieron como ceraH1749 delanteH6440 de JehováH3068, delanteH6440 del SeñorH113 de todaH3605 la tierraH776.
Hebreo original
הָרִים כַּדֹּונַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְהוָה מִלִּפְנֵי אֲדֹון כָּל־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָרִ֗ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
כַּ/דּוֹנַ֗ג |
ka./do.Nag | H1749 | HRd/Ncmsa | |
נָ֭מַסּוּ |
Na.ma.su | H4549 | HVNp3cp | — |
מִ/לִּ/פְנֵ֣י |
mi./li/f.Nei | H6440 | HR/R/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ֝/לִּ/פְנֵ֗י |
mi./li/f.Nei | H6440 | HR/R/Ncbpc | |
אֲד֣וֹן |
'a.Don | H113 | HNcmsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1749 — דּוֹנַג (dôwnag, do-nag'): cera
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4549 — מָסַס (mâçaç, maw-sas'): licuarse; figurativamente, consumirse (por enfermedad), desfallecer (por fatiga, temor o dolor)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- montes — Jueces 5:4-5, Isaías 24:19-20, Isaías 64:1-2, Miqueas 1:3-4, Nahúm 1:5, Habacuc 3:6
- Jehová — Salmos 47:2, Salmos 83:18, Isaías 54:5, Miqueas 4:13, Zacarías 4:14, Marcos 11:3, 1 Corintios 1:2
Referencias recíprocas (10): Salmos 46:6, Salmos 50:3, Salmos 68:2, Salmos 95:4, Salmos 104:32, Salmos 114:7, Salmos 148:9, Amós 9:13, Habacuc 3:10, 2 Pedro 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún