Salmos 96:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 96 > Versículo 2
Salmos 96:2
| ← Salmos 96:1 | Salmos 96:2 (RV1909) | Salmos 96:3 → |
|---|---|---|
CANTAD á Jehová canción nueva; cantad á Jehová, toda la tierra.
|
Cantad á Jehová, bendecid su nombre: anunciad de día en día su salud.
|
Contad entre las gentes su gloria, en todos los pueblos sus maravillas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CantadH7891 á JehováH3068, bendecidH1288 su nombreH8034: anunciadH1319 de díaH3117 en díaH3117 su saludH3444.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שִׁירוּ לַיהוָה בָּרֲכוּ שְׁמֹו בַּשְּׂרוּ מִיֹּום־לְיֹום יְשׁוּעָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֣ירוּ |
Shi.ru | H7891 | HVqv2mp | |
לַ֭/יהוָה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
בָּרֲכ֣וּ |
ba.ra.Khu | H1288 | HVpv2mp | |
שְׁמ֑/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
בַּשְּׂר֥וּ |
ba.se.Ru | H1319 | HVpv2mp | |
מִ/יּֽוֹם |
mi./yom- | H3117 | HR/Ncmsa | |
לְ֝/י֗וֹם |
le./Yom | H3117 | HR/Ncmsa | |
יְשׁוּעָתֽ/וֹ |
ye.shu.'a.T/o | H3444 | HNcfsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1319 — בָּשַׂר (bâsar, baw-sar'): una raíz primitiva; propiamente, estar fresco, es decir, lleno (rosado, (en sentido figurado) alegre); anunciar (buena noticia)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): participio pasivo femenino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): o (la forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), una raíz primitiva (más bien idéntica con שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de minstrelía ambulante); cantar
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- bendecid — 1 Crónicas 29:20, Salmos 72:17-18, Salmos 103:1-2, Salmos 103:20-22, Salmos 104:1, Salmos 145:1, Salmos 145:10, Efesios 1:3, Apocalipsis 5:13
- Anunciad — Salmos 40:10, Salmos 71:15, Isaías 40:9, Isaías 52:7-8, Marcos 16:15, Hechos 13:26, Romanos 10:14-18
Referencias recíprocas (8): 1 Crónicas 16:9, Salmos 9:11, Salmos 47:6, Salmos 66:4, Salmos 95:1, Salmos 100:4, Salmos 105:2, Hechos 13:47
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: SALVACIÓN
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido