Salmos 9:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 6
Salmos 9:6
| ← Salmos 9:5 | Salmos 9:6 (RV1909) | Salmos 9:7 → |
|---|---|---|
Reprendiste gentes, destruiste al malo, raíste el nombre de ellos para siempre jamás.
|
Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos; y las ciudades que derribaste, su memoria pereció con ellas.
|
Mas Jehová permanecerá para siempre: dispuesto ha su trono para juicio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Oh enemigoH341, acabadosH8552 son para siempreH5331 los asolamientosH2723; y las ciudadesH5892 que derribasteH5428, suH1992 memoriaH2143 perecióH6 con ellasH1992.
Hebreo original
גָּעַרְתָּ גֹויִם אִבַּדְתָּ רָשָׁע שְׁמָם מָחִיתָ לְעֹולָם וָעֶד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גָּעַ֣רְתָּ |
ga.'Ar.ta | H1605 | HVqp2ms | — |
ג֭וֹיִם |
Go.yim | H1471 | HNcmpa | — |
אִבַּ֣דְתָּ |
'i.Bad.ta | H6 | HVpp2ms | |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | — |
שְׁמָ֥/ם |
she.Ma/m | H8034 | HNcmsc/Sp3mp | — |
מָ֝חִ֗יתָ |
ma.Chi.ta | H4229 | HVqp2ms | — |
לְ/עוֹלָ֥ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | — |
וָ/עֶֽד |
va./'Ed | H5703 | HC/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): un recuerdo, un recuerdo abstracto (rara vez o nunca); por implicación, conmemoración
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): propiamente, sequía, es decir, (por implicación) una desolación
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): propiamente, una meta, es decir, el objeto brillante a distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figuradamente), esplendor o (subjetivamente) veracidad o (objetivamente) confianza; pero generalmente (adverbialmente), continuamente (es decir, hasta el punto de vista más distante)
- H5428 — נָתַשׁ (nâthash, naw-thash'): arrancar
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6145 — עָר (ʻâr, awr): un enemigo (como vigilante para causar daño)
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): completar, en sentido bueno o malo, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): reprender
- H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): propiamente, pasar la mano o frotar; por implicación, borrar; también alisar (como con aceite), es decir, engrasar o engordar; también tocar, es decir, alcanzar
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- asolamientos — Éxodo 14:13, Salmos 46:9, Isaías 10:24-25, Isaías 14:6-8, Nahúm 1:9-13, 1 Corintios 15:26, 1 Corintios 15:54-57, Apocalipsis 20:2
- memoria — 2 Reyes 19:25, Isaías 14:22-23, Jeremías 51:62-64
- Oh enemigo — Éxodo 15:16, Salmos 7:5, Salmos 8:2, Miqueas 7:8, Miqueas 7:10
- derribaste — 1 Samuel 30:1, 1 Samuel 31:7, Isaías 10:6-7, Isaías 10:13-14, Isaías 14:17, Isaías 37:26, Jeremías 51:25
Referencias recíprocas (9): Éxodo 17:14, Salmos 7:9, Salmos 13:2, Proverbios 10:7, Eclesiastés 1:11, Isaías 26:14, Isaías 51:13, Jeremías 49:1, Ezequiel 21:25
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún