Salmos 9:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 6
Salmos 9:6
| ← Salmos 9:5 | Salmos 9:6 (RV1909) | Salmos 9:7 → |
|---|---|---|
Reprendiste gentes, destruiste al malo, raíste el nombre de ellos para siempre jamás.
|
Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos; y las ciudades que derribaste, su memoria pereció con ellas.
|
Mas Jehová permanecerá para siempre: dispuesto ha su trono para juicio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Oh enemigoH341, acabadosH8552 son para siempreH5331 los asolamientosH2723; y las ciudadesH5892 que derribasteH5428, suH1992 memoriaH2143 perecióH6 con ellasH1992.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הָאֹויֵב ׀ תַּמּוּ חֳרָבֹות לָנֶצַח וְעָרִים נָתַשְׁתָּ אָבַד זִכְרָם הֵמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָֽ/אוֹיֵ֨ב |
ha./'o.Yev | H341 | HTd/Vqrmsa | |
תַּ֥מּוּ |
Ta.mu | H8552 | HVqp3cp | |
חֳרָב֗וֹת |
cho.ra.Vot | H2723 | HNcfpa | |
לָ֫/נֶ֥צַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa | |
וְ/עָרִ֥ים |
ve./'a.Rim | H5892 | HC/Ncfpa | |
נָתַ֑שְׁתָּ |
na.Tash.ta | H5428 | HVqp2ms | |
אָבַ֖ד |
'a.Vad | H6 | HVqp3ms | |
זִכְרָ֣/ם |
zikh.Ra/m | H2143 | HNcmsc/Sp3mp | |
הֵֽמָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): o זֶכֶר (zeker); de זָכַר (zâkar) [H2142]; un recuerdo, un recuerdo abstracto (rara vez o nunca); por implicación, conmemoración
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): femenino de חֹרֶב (chôreb) [H2721]; propiamente, sequía, es decir, (por implicación) una desolación
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): o נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) [H5329]; propiamente, una meta, es decir el objeto brillante a una distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figurativamente), esplendor, o (subjetivamente) veracidad, o (objetivamente) confianza; pero usualmente (adverbialmente), continuamente (es decir hasta el punto de vista más distante)
- H5428 — נָתַשׁ (nâthash, naw-thash'): una raíz primitiva; arrancar
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6145 — עָר (ʻâr, awr): de עוּר (ʻûwr) [H5782]; un enemigo (como vigilante para el mal)
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): una raíz primitiva; completar, en un sentido bueno o malo, literal, o figurativo, transitivo o intransitivo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- asolamientos — Éxodo 14:13, Salmos 46:9, Isaías 10:24-25, Isaías 14:6-8, Nahúm 1:9-13, 1 Corintios 15:26, 1 Corintios 15:54-57, Apocalipsis 20:2
- memoria — 2 Reyes 19:25, Isaías 14:22-23, Jeremías 51:62-64
- Oh — Éxodo 15:16, Salmos 7:5, Salmos 8:2, Miqueas 7:8, Miqueas 7:10
- derribaste — 1 Samuel 30:1, 1 Samuel 31:7, Isaías 10:6-7, Isaías 10:13-14, Isaías 14:17, Isaías 37:26, Jeremías 51:25
Referencias recíprocas (9): Éxodo 17:14, Salmos 7:9, Salmos 13:2, Proverbios 10:7, Eclesiastés 1:11, Isaías 26:14, Isaías 51:13, Jeremías 49:1, Ezequiel 21:25
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido