Salmos 9:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 1

Salmos 9:1


← Salmos 8:9 Salmos 9:1 (RV1909) Salmos 9:2 →
Oh Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra!
Al Músico principal: sobre Muth-labben: Salmo de David. TE alabaré, oh Jehová, con todo mi corazón; contaré todas tus maravillas.
Alegraréme y regocijaréme en ti: cantaré á tu nombre, oh Altísimo;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Al MúsicoH5329 principal: sobre Muth-labbenH4192 H1121: SalmoH4210 de DavidH1732. TE alabaréH3034, oh JehováH3068, con todoH3605 mi corazónH3820; contaréH5608 todasH3605 tus maravillasH6381.


Hebreo original

לַמְנַצֵּחַ עַלְמוּת לַבֵּן מִזְמֹור לְדָוִד׃

אֹודֶה יְהוָה בְּכָל־לִבִּי אֲסַפְּרָה כָּל־נִפְלְאֹותֶיךָ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
Título del salmo
לַ֭/מְנַצֵּחַ
La/m.na.tze.ach H5329 HRd/Vprmsa
עַלְמ֥וּת לַבֵּ֗ן
'al.Mut la.Ben H4192 HNp
מִזְמ֥וֹר
miz.Mor H4210 HNcmsa
לְ/דָוִֽד
le./da.Vid H1732 HR/Np
אוֹדֶ֣ה
'o.Deh H3034 HVhi1cs
יְ֭הוָה
Yah.weh H3068 HNp
בְּ/כָל
be./khol H3605 HR/Ncmsc
לִבִּ֑/י
li.B/i H3820 HNcmsc/Sp1cs
אֲ֝סַפְּרָ֗ה
'a.sa.pe.Rah H5608 HVph1cs
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ
nif.le.'o.Tei./kha H6381 HVNrfpc/Sp2ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): una raíz primitiva; usada solo como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (es decir, extender) la mano; físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H4192 — מוּת (Mûwth, mooth): (Salmo אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48] o מוּת לַבֵּן (Mûwth lab-bên); de מוּת (mûwth) [H4191] y בֵּן (bên) [H1121] con la preposición y el artículo interpuestos; 'Morir por el hijo', probablemente el título de una canción popular
  • H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas
  • H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): una raíz primitiva; también como denominativo de נֶצַח (netsach) [H5331]; propiamente, relucir de lejos, es decir ser eminente (como un superintendente, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
  • H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
  • H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): una raíz primitiva; propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figurativamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 9 › Versículo 1