Salmos 89:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 8
Salmos 89:8
| ← Salmos 89:7 | Salmos 89:8 (RV1909) | Salmos 89:9 → |
|---|---|---|
Dios terrible en la grande congregación de los santos, y formidable sobre todos cuantos están alrededor suyo.
|
Oh Jehová, Dios de los ejércitos, ¿quién como tú? Poderoso eres, Jehová, y tu verdad está en torno de ti.
|
Tú tienes dominio sobre la bravura de la mar: cuando se levantan sus ondas, tú las sosiegas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Oh JehováH3068, DiosH430 de los ejércitosH6635, ¿quiénH4310 como tú? PoderosoH2626 eres, JehováH3050, y tu verdadH530 está en tornoH5439 de ti.
Hebreo original
אֵל נַעֲרָץ בְּסֹוד־קְדֹשִׁים רַבָּה וְנֹורָא עַל־כָּל־סְבִיבָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsa | — |
נַ֭עֲרָץ |
Na.'a.rotz | H6206 | HVNrmsa | — |
בְּ/סוֹד |
be./sod- | H5475 | HR/Ncmsc | — |
קְדֹשִׁ֣ים |
ke.do.Shim | H6918 | HAampa | — |
רַבָּ֑ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | — |
וְ֝/נוֹרָ֗א |
ve./no.Ra' | H3372 | HC/VNrmsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
סְבִיבָֽי/ו |
se.vi.Va/v | H5439 | HNcbpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H2626 — חֲסִין (chăçîyn, khas-een'): propiamente, firme, es decir, (por implicación) poderoso
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Jah, el nombre sagrado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): una reunión, es decir, una compañía de personas (en deliberación íntima); por implicación, intimidad, consulta, un secreto
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6206 — עָרַץ (ʻârats, aw-rats'): atemorizar o (intransitivamente) temer; de ahí, acosar
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- poderoso — 1 Samuel 15:19, Job 9:19, Salmos 24:8, Salmos 89:13, Salmos 147:5, Isaías 40:25-26, Jeremías 32:17, Mateo 6:13
- verdad — Deuteronomio 32:31, 1 Samuel 2:2, Salmos 35:10, Salmos 71:19, Salmos 89:6
- Jehová — Josué 22:22, Salmos 84:12, Isaías 28:22
Referencias recíprocas (13): Éxodo 15:6, Deuteronomio 3:24, 2 Samuel 7:22, 1 Crónicas 17:20, 2 Crónicas 6:14, Salmos 86:8, Salmos 113:5, Isaías 40:18, Isaías 46:5, Jeremías 32:21, Jeremías 49:19, Jeremías 50:44, Miqueas 7:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún