Salmos 89:8
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 8
Salmos 89:8
| ← Salmos 89:7 | Salmos 89:8 (RV1909) | Salmos 89:9 → |
|---|---|---|
Dios terrible en la grande congregación de los santos, y formidable sobre todos cuantos están alrededor suyo.
|
Oh Jehová, Dios de los ejércitos, ¿quién como tú? Poderoso eres, Jehová, y tu verdad está en torno de ti.
|
Tú tienes dominio sobre la bravura de la mar: cuando se levantan sus ondas, tú las sosiegas.
|
Texto del versículo
Oh JehováH3068, DiosH430 de los ejércitosH6635, ¿quiénH4310 como tú? PoderosoH2626 eres, JehováH3050, y tu verdadH530 está en tornoH5439 de ti.
יְהוָה ׀ אֱלֹהֵי צְבָאֹות מִי־כָמֹוךָ חֲסִין ׀ יָהּ וֶאֱמוּנָתְךָ סְבִיבֹותֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹ֘הֵ֤י |
'e.Lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
צְבָא֗וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
כָֽמ֖וֹ/ךָ |
kha.Mo./kha | H3644 | HR/Sp2ms | — |
חֲסִ֥ין |
cha.Sin | H2626 | HAamsa | |
יָ֑הּ |
Yah | H3050 | HNp | |
וֶ֝/אֱמֽוּנָתְ/ךָ֗ |
ve./'e.mu.na.te./kha | H530 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
סְבִיבוֹתֶֽי/ךָ |
se.vi.vo.Tei./kha | H5439 | HNcbpc/Sp2ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): o (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); femenino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H2626 — חֲסִין (chăçîyn, khas-een'): de חָסַן (châçan) [H2630]; propiamente, firme, es decir, (por implicación) poderoso
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contracción de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], y con el mismo significado; Jah, el nombre sagrado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadas del versículo
- Poderoso — 1 Samuel 15:19, Job 9:19, Salmos 24:8, Salmos 89:13, Salmos 147:5, Isaías 40:25-26, Jeremías 32:17, Mateo 6:13
- como — Deuteronomio 32:31, 1 Samuel 2:2, Salmos 35:10, Salmos 71:19, Salmos 89:6
- Oh Jehová — Josué 22:22, Salmos 84:12, Isaías 28:22
Referencias recíprocas (13): Éxodo 15:6, Deuteronomio 3:24, 2 Samuel 7:22, 1 Crónicas 17:20, 2 Crónicas 6:14, Salmos 86:8, Salmos 113:5, Isaías 40:18, Isaías 46:5, Jeremías 32:21, Jeremías 49:19, Jeremías 50:44, Miqueas 7:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIDELIDAD DE DIOS; EL PODER DE DIOS
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido