Salmos 89:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 38
Salmos 89:38
| ← Salmos 89:37 | Salmos 89:38 (RV1909) | Salmos 89:39 → |
|---|---|---|
Como la luna será firme para siempre, y como un testigo fiel en el cielo. (Selah.)
|
Mas tú desechaste y menospreciaste á tu ungido; y te has airado con él.
|
Rompiste el pacto de tu siervo; has profanado su corona hasta la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas túH859 desechasteH2186 y menospreciasteH3988 áH5973 tuH859 ungidoH4899; y te has airadoH5674 con él.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאַתָּה זָנַחְתָּ וַתִּמְאָס הִתְעַבַּרְתָּ עִם־מְשִׁיחֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
זָ֭נַחְתָּ |
Za.nach.ta | H2186 | HVqp2ms | |
וַ/תִּמְאָ֑ס |
va./tim.'As | H3988 | HC/Vqw2ms | |
הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ |
hit.'a.Bar.ta | H5674 | HVtp2ms | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
מְשִׁיחֶֽ/ךָ |
me.shi.Che./kha | H4899 | HNcmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): una raíz primitiva que significa apartar, es decir, rechazar, abandonar, fallar; rechazar, abandonar, fallar
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): una raíz primitiva; desdeñar; también (intransitivamente) desaparecer
- H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): de מָשַׁח (mâshach) [H4886]; ungido; usualmente una persona consagrada (como un rey, sacerdote, o santo); específicamente, el Mesías
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Deuteronomio 32:19, Salmos 78:59, Salmos 106:40, Lamentaciones 2:7, Zacarías 11:8
- Mas — 1 Crónicas 28:9, Salmos 44:9-26, Salmos 60:1, Salmos 60:10, Salmos 77:7, Jeremías 12:1, Oseas 9:17
- airado — 2 Samuel 1:21, 2 Samuel 15:26, 2 Crónicas 12:1-12, Salmos 84:9, Salmos 89:51, Lamentaciones 4:20, Zacarías 13:7
Referencias recíprocas (12): Levítico 26:30, 1 Reyes 11:39, 2 Reyes 21:14, Job 1:21, Salmos 55:20, Salmos 78:62, Salmos 102:23, Salmos 132:10, Isaías 49:14, Jeremías 14:19, Ezequiel 17:24, Ezequiel 21:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido