Salmos 89:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 33
Salmos 89:33
| ← Salmos 89:32 | Salmos 89:33 (RV1909) | Salmos 89:34 → |
|---|---|---|
Entonces visitaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades.
|
Mas no quitaré de él mi misericordia, ni falsearé mi verdad.
|
No olvidaré mi pacto, ni mudaré lo que ha salido de mis labios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas noH3808 quitaréH6565 de élH5973 mi misericordiaH2617, niH3808 falsearéH8266 mi verdadH530.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְחַסְדִּי לֹא־אָפִיר מֵעִמֹּו וְלֹא־אֲשַׁקֵּר בֶּאֱמוּנָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/חַסְדִּ/י |
Ve./chas.d/i | H2617 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אָפִ֣יר |
'a.Fir | H6331 | HVhi1cs | — |
מֵֽ/עִמּ֑/וֹ |
me./'i.M/o | H5973 | HR/R/Sp3ms | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
אֲ֝שַׁקֵּ֗ר |
'a.sha.Ker | H8266 | HVpi1cs | |
בֶּ/אֱמוּנָתִֽ/י |
be./'e.mu.na.T/i | H530 | HR/Ncfsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): o (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); femenino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): una raíz primitiva; romper (usualmente figurativamente), es decir violar, frustrar
- H8266 — שָׁקַר (shâqar, shaw-kar'): una raíz primitiva; engañar, es decir ser falso (usualmente en palabras)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6331 — פּוּר (pûwr, poor): una raíz primitiva; aplastar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- falsearé — Hebreos 6:18
- Mas — 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 7:15, 1 Reyes 11:13, 1 Reyes 11:32, 1 Reyes 11:36, Isaías 54:8-10, Jeremías 33:20-26, Lamentaciones 3:31-32, 1 Corintios 15:25
- no quitaré — 1 Samuel 15:29, Salmos 89:39
Referencias recíprocas (10): Levítico 26:44, Salmos 89:1, Salmos 89:24, Salmos 99:8, Salmos 132:11, Salmos 146:6, Isaías 54:10, Lamentaciones 3:23, 1 Corintios 1:9, 1 Corintios 10:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PACTO; LA FIDELIDAD DE DIOS; LA MISERICORDIA DE DIOS
- Nave’s: IGLESIA; PACTO; DAVID; DIOS; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido