Salmos 89:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 33
Salmos 89:33
| ← Salmos 89:32 | Salmos 89:33 (RV1909) | Salmos 89:34 → |
|---|---|---|
Entonces visitaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades.
|
Mas no quitaré de él mi misericordia, ni falsearé mi verdad.
|
No olvidaré mi pacto, ni mudaré lo que ha salido de mis labios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas noH3808 quitaréH6565 de élH5973 mi misericordiaH2617, niH3808 falsearéH8266 mi verdadH530.
Hebreo original
וּפָקַדְתִּי בְשֵׁבֶט פִּשְׁעָם וּבִנְגָעִים עֲוֹנָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פָקַדְתִּ֣י |
u./fa.kad.Ti | H6485 | HC/Vqq1cs | — |
בְ/שֵׁ֣בֶט |
ve./She.vet | H7626 | HR/Ncmsa | — |
פִּשְׁעָ֑/ם |
pish.'A/m | H6588 | HNcmsc/Sp3mp | — |
וּ/בִ/נְגָעִ֥ים |
u./vi/n.ga.'Im | H5061 | HC/R/Ncmpa | — |
עֲוֺנָֽ/ם |
'a.vo.Na/m | H5771 | HNcbsc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6331 — פּוּר (pûwr, poor): triturar
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): quebrar (usualmente en sentido figurado), es decir, violar, frustrar
- H8266 — שָׁקַר (shâqar, shaw-kar'): engañar, es decir, ser falso (por lo general con palabras)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): un golpe (figuradamente, una aflicción); también (por implicación) una mancha (concretamente, una persona leprosa o una vestidura)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- falsearé — Hebreos 6:18
- misericordia — 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 7:15, 1 Reyes 11:13, 1 Reyes 11:32, 1 Reyes 11:36, Isaías 54:8-10, Jeremías 33:20-26, Lamentaciones 3:31-32, 1 Corintios 15:25
- no quitaré — 1 Samuel 15:29, Salmos 89:39
Referencias recíprocas (10): Levítico 26:44, Salmos 89:1, Salmos 89:24, Salmos 99:8, Salmos 132:11, Salmos 146:6, Isaías 54:10, Lamentaciones 3:23, 1 Corintios 1:9, 1 Corintios 10:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PACTO; LA MISERICORDIA DE DIOS
- Nave’s: IGLESIA; PACTO; DAVID; DIOS; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún