Salmos 89:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 27
Salmos 89:27
| ← Salmos 89:26 | Salmos 89:27 (RV1909) | Salmos 89:28 → |
|---|---|---|
El me llamará: Mi padre eres tú, mi Dios, y la roca de mi salud.
|
Yo también le pondré por primogénito, alto sobre los reyes de la tierra.
|
Para siempre le conservaré mi misericordia; y mi alianza será firme con él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YoH589 tambiénH637 le pondréH5414 [por] primogénitoH1060, alto sobre los reyesH4428 de la tierraH776.
Hebreo original
הוּא יִקְרָאֵנִי אָבִי אָתָּה אֵלִי וְצוּר יְשׁוּעָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
יִ֭קְרָאֵ/נִי |
Yik.ra.'e./ni | H7121 | HVqi3ms/Sp1cs | — |
אָ֣בִ/י |
'A.v/i | H1 | HNcmsc/Sp1cs | — |
אָ֑תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | — |
אֵ֝לִ֗/י |
'e.L/i | H410 | HNcmsc/Sp1cs | — |
וְ/צ֣וּר |
ve./Tzur | H6697 | HC/Ncmsc | — |
יְשׁוּעָתִֽ/י |
ye.shu.'a.T/i | H3444 | HNcfsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): primogénito; por tanto, principal
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pondré — Salmos 2:7, Romanos 8:29, Colosenses 1:15, Colosenses 1:18
- alto — Números 24:7, 2 Crónicas 1:12, 2 Crónicas 9:23-24, Salmos 2:10-12, Salmos 72:11, Isaías 49:7, Apocalipsis 19:16, Apocalipsis 21:24
Referencias recíprocas (11): 1 Reyes 1:37, 1 Reyes 10:23, 2 Crónicas 9:22, Salmos 2:6, Salmos 69:29, Mateo 28:18, Lucas 20:14, Juan 1:34, Hebreos 1:5, Hebreos 12:23, Apocalipsis 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL REY; EL PRIMOGÉNITO
- Nave’s: PRIMOGENITURA; IGLESIA; PACTO; DAVID; PRIMOGÉNITO; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún