Salmos 89:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 18
Salmos 89:18
| ← Salmos 89:17 | Salmos 89:18 (RV1909) | Salmos 89:19 → |
|---|---|---|
Porque tú eres la gloria de su fortaleza; y por tu buena voluntad ensalzarás nuestro cuerno.
|
Porque Jehová es nuestro escudo; y nuestro rey es el Santo de Israel.
|
Entonces hablaste en visión á tu santo, y dijiste: Yo he puesto el socorro sobre valiente; he ensalzado un escogido de mi pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 JehováH3068 es nuestroH587 escudoH4043; y nuestroH587 reyH4428 es el SantoH6918 de IsraelH3478.
Hebreo original
כִּי־תִפְאֶרֶת עֻזָּמֹו אָתָּה וּבִרְצֹנְךָ [תָּרִים כ] (תָּרוּם ק) קַרְנֵנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תִפְאֶ֣רֶת |
tif.'E.ret | H8597 | HNcfsc | — |
עֻזָּ֣/מוֹ |
'u.Za./mov | H5797 | HNcmsc/Sp3mp | — |
אָ֑תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | — |
וּ֝/בִ/רְצֹנְ/ךָ֗ |
u./vi/r.tzo.ne./kha | H7522 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | — |
תרים |
rûwm | H7311 | HVhi2ms | — |
קַרְנֵֽ/נוּ |
kar.Ne./nu | H7161 | HNcbsc/Sp1cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): deleite (especialmente como se manifiesta)
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): ornamento (abstracta o concretamente, literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es el Santo — Salmos 71:22, Isaías 1:4, Isaías 12:6, Isaías 29:19, Isaías 30:11, Isaías 43:3, Isaías 43:14
- rey — Salmos 44:4, Isaías 33:22
- Jehová — Génesis 15:1, Deuteronomio 33:27-29, Salmos 47:9, Salmos 62:1-2, Salmos 62:6, Salmos 84:11, Salmos 91:1-2
Referencias recíprocas (6): Éxodo 15:11, Números 23:21, Salmos 7:10, Oseas 13:10, Marcos 1:24, Apocalipsis 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA IGLESIA; PROTECCIÓN
- Nave’s: IGLESIA; FE; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; NACIÓN; ESCUDO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún