Salmos 89:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 16
Salmos 89:16
| ← Salmos 89:15 | Salmos 89:16 (RV1909) | Salmos 89:17 → |
|---|---|---|
Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte: andarán, oh Jehová, á la luz de tu rostro.
|
En tu nombre se alegrarán todo el día; y en tu justicia serán ensalzados.
|
Porque tú eres la gloria de su fortaleza; y por tu buena voluntad ensalzarás nuestro cuerno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En tu nombreH8034 se alegrarán todoH3605 el díaH3117; y en tu justiciaH6666 serán ensalzados.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּשִׁמְךָ יְגִילוּן כָּל־הַיֹּום וּבְצִדְקָתְךָ יָרוּמוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭/שִׁמְ/ךָ |
Be./shim./kha | H8034 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
יְגִיל֣וּ/ן |
ye.gi.Lu/n | H1523 | HVqi3mp/Sn | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יּ֑וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
וּ/בְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ |
u./ve./tzid.ka.te./Cha | H6666 | HC/R/Ncfsc/Sp2ms | |
יָרֽוּמוּ |
ya.Ru.mu | H7311 | HVqi3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): o (por permutación) גּוּל (gûwl); una raíz primitiva; propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- nombre — Salmos 29:5, Salmos 29:7, Salmos 33:21, Salmos 44:8, Salmos 89:12, Lucas 1:47
- justicia — Salmos 40:10, Salmos 71:15-16, Isaías 45:24-25, Isaías 46:13, Jeremías 23:6, Romanos 1:17, Romanos 3:21-26, 2 Corintios 5:21
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 32:3, 1 Crónicas 28:4, Salmos 89:24, Salmos 91:14, Salmos 145:7, 1 Pedro 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA
- Torrey’s: GOZO; JUSTICIA IMPUTADA
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; JUSTIFICACIÓN; NACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido