Salmos 89:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 11
Salmos 89:11
| ← Salmos 89:10 | Salmos 89:11 (RV1909) | Salmos 89:12 → |
|---|---|---|
Tú quebrantaste á Rahab como á un muerto: con el brazo de tu fortaleza esparciste á tus enemigos.
|
Tuyos los cielos, tuya también la tierra: el mundo y su plenitud, tú lo fundaste.
|
Al aquilón y al austro tú los criaste: Tabor y Hermón cantarán en tu nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TuyosH859 los cielosH8064, tuyaH859 tambiénH637 la tierraH776: el mundoH8398 y su plenitudH4393, túH859 lo fundasteH3245.
Hebreo original
אַתָּה דִכִּאתָ כֶחָלָל רָהַב בִּזְרֹועַ עֻזְּךָ פִּזַּרְתָּ אֹויְבֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַתָּ֤ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
דִכִּ֣אתָ |
di.Ki.ta | H1792 | HVpp2ms | — |
כֶ/חָלָ֣ל |
khe./cha.Lal | H2491 | HRd/Aamsa | — |
רָ֑הַב |
Ra.hav | H7294 | HNp | — |
בִּ/זְר֥וֹעַ |
bi/z.Ro.a' | H2220 | HR/Ncbsc | — |
עֻ֝זְּ/ךָ֗ |
'u.ze./kha | H5797 | HNcmsc/Sp2ms | — |
פִּזַּ֥רְתָּ |
pi.Zar.ta | H6340 | HVpp2ms | — |
אוֹיְבֶֽי/ךָ |
'oy.Vei./kha | H341 | HVqrmpc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
- H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): plenitud (literal o figurativamente)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): la tierra (como húmeda y, por tanto, habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia o Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): desmenuzarse; transitivamente, magullar (literal o figuradamente)
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H6340 — פָּזַר (pâzar, paw-zar'): esparcir, ya sea con enemistad o generosidad
- H7294 — רַהַב (Rahab, rah'-hab): Rahab (es decir, jactanciosa), un epíteto de Egipto
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 33:16, Job 38:18, Salmos 119:90, Isaías 40:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún