Salmos 89:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 10
Salmos 89:10
| ← Salmos 89:9 | Salmos 89:10 (RV1909) | Salmos 89:11 → |
|---|---|---|
Tú tienes dominio sobre la bravura de la mar: cuando se levantan sus ondas, tú las sosiegas.
|
Tú quebrantaste á Rahab como á un muerto: con el brazo de tu fortaleza esparciste á tus enemigos.
|
Tuyos los cielos, tuya también la tierra: el mundo y su plenitud, tú lo fundaste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TúH859 quebrantasteH1792 á RahabH7294 como á un muertoH2491: con el brazoH2220 de tuH859 fortalezaH5797 esparcisteH6340 á tusH859 enemigosH341.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַתָּה דִכִּאתָ כֶחָלָל רָהַב בִּזְרֹועַ עֻזְּךָ פִּזַּרְתָּ אֹויְבֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַתָּ֤ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
דִכִּ֣אתָ |
di.Ki.ta | H1792 | HVpp2ms | |
כֶ/חָלָ֣ל |
khe./cha.Lal | H2491 | HRd/Aamsa | |
רָ֑הַב |
Ra.hav | H7294 | HNp | |
בִּ/זְר֥וֹעַ |
bi/z.Ro.a' | H2220 | HR/Ncbsc | |
עֻ֝זְּ/ךָ֗ |
'u.ze./kha | H5797 | HNcmsc/Sp2ms | |
פִּזַּ֥רְתָּ |
pi.Zar.ta | H6340 | HVpp2ms | |
אוֹיְבֶֽי/ךָ |
'oy.Vei./kha | H341 | HVqrmpc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): una raíz primitiva (compárese con דָּכָה (dâkâh) [H1794]); desmenuzarse; transitivamente, magullar (literal o figuradamente)
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): de חָלַל (châlal) [H2490]; atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): o (completamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerza en varias aplicaciones (fuerza, seguridad, majestad, alabanza)
- H6340 — פָּזַר (pâzar, paw-zar'): una raíz primitiva; esparcir, ya sea en enemistad o generosidad
- H7294 — רַהַב (Rahab, rah'-hab): lo mismo que רַהַב (rahab) [H7293]; Rahab (es decir, jactancioso), un epíteto de Egipto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- esparciste — Salmos 59:11, Salmos 68:30, Salmos 144:6, Isaías 24:1
- Tú quebrantaste — Éxodo 7:1, Éxodo 15:27, Salmos 78:43-72, Salmos 105:27-45
- el brazo de tu fortaleza — Éxodo 3:19-20, Deuteronomio 4:34
Referencias recíprocas (8): Job 26:12, Job 40:4, Salmos 68:1, Salmos 87:4, Salmos 89:13, Salmos 92:9, Isaías 51:9, Lucas 1:51
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EGIPTO
- Nave’s: BRAZO; IGLESIA; EGIPTO; JESÚS, EL CRISTO; RAHAB; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido