Salmos 87:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 87 > Versículo 4
Salmos 87:4
| ← Salmos 87:3 | Salmos 87:4 (RV1909) | Salmos 87:5 → |
|---|---|---|
Cosas ilustres son dichas de ti, ciudad de Dios. (Selah.)
|
Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen: he aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía: éste nació allá.
|
Y de Sión se dirá: Este y aquél han nacido en ella; y fortificarála el mismo Altísimo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Yo me acordaréH2142 de RahabH7294 y de BabiloniaH894 entre los que me conocenH3045: he aquíH2009 PalestinaH6429, y TiroH6865, conH5973 EtiopíaH3568: ésteH2088 nacióH3205 alláH8033.
Hebreo original
אַזְכִּיר ׀ רַהַב וּבָבֶל לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצֹור עִם־כּוּשׁ זֶה יֻלַּד־שָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַזְכִּ֤יר |
'az.Kir | H2142 | HVhi1cs | |
רַ֥הַב |
Ra.hav | H7294 | HNp | |
וּ/בָבֶ֗ל |
u./va.Vel | H894 | HC/Np | |
לְֽ/יֹ֫דְעָ֥/י |
le./Yo.de.'A/i | H3045 | HR/Vqrmpc/Sp1cs | |
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
פְלֶ֣שֶׁת |
fe.Le.shet | H6429 | HNp | |
וְ/צ֣וֹר |
ve./Tzor | H6865 | HC/Np | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
כּ֑וּשׁ |
Kush | H3568 | HNp | |
זֶ֝֗ה |
Zeh | H2088 | HPdxms | |
יֻלַּד |
yu.lad- | H3205 | HVPp3ms | |
שָֽׁם |
Sham | H8033 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): Cus (o Etiopía), el nombre de un hijo de Cam, y de su territorio; también de un israelita
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6429 — פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth, pel-eh'-sheth): Pelesheth, una región de Siria
- H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): Tsor, un lugar en Palestina
- H7294 — רַהַב (Rahab, rah'-hab): Rahab (es decir, jactanciosa), un epíteto de Egipto
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Babilonia — 2 Reyes 20:17-18, Salmos 137:1, Salmos 137:8-9, Isaías 13:1-22, Isaías 14:4-6, Jeremías 25:9, Jeremías 50:1, Jeremías 51:64, Daniel 2:47-48, Daniel 4:30, Apocalipsis 17:5, Apocalipsis 18:2
- Etiopía — 1 Reyes 10:1-29, Hechos 8:27
- Rahab — Salmos 89:10, Isaías 51:9
- nació — 1 Samuel 17:8, 2 Samuel 21:16-22, Salmos 68:31, Isaías 19:11, Isaías 19:23-25, Ezequiel 28:2
- Tiro — Salmos 45:12, Isaías 23:1-18, Ezequiel 27:1, Ezequiel 28:26
Referencias recíprocas (3): Marcos 3:8, Hechos 21:3, 1 Pedro 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS FILISTEOS
- Nave’s: BABILONIA; IGLESIA; EGIPTO; ETIOPÍA; JESÚS, EL CRISTO; FILISTEA; RAHAB; REGENERACIÓN; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún