Salmos 86:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 86 > Versículo 11
Salmos 86:11
| ← Salmos 86:10 | Salmos 86:11 (RV1909) | Salmos 86:12 → |
|---|---|---|
Porque tú eres grande, y hacedor de maravillas: tú solo eres Dios.
|
Enséñame, oh Jehová, tu camino; caminaré yo en tu verdad: consolida mi corazón para que tema tu nombre.
|
Te alabaré, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón; y glorificaré tu nombre para siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EnséñameH3384, oh JehováH3068, tu caminoH1870; caminaréH1980 yo en tu verdadH571: consolida mi corazónH3824 para que temaH3372 tu nombreH8034.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֹורֵנִי יְהוָה ׀ דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֘וֹרֵ֤/נִי |
ho.Re./ni | H3384 | HVhv2ms/Sp1cs | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דַּרְכֶּ֗/ךָ |
dar.Ke./kha | H1870 | HNcbsc/Sp2ms | |
אֲהַלֵּ֥ךְ |
'a.ha.Lekh | H1980 | HVpi1cs | |
בַּ/אֲמִתֶּ֑/ךָ |
ba./'a.mi.Te./kha | H571 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
יַחֵ֥ד |
ya.Ched | H3161 | HVpv2ms | — |
לְ֝בָבִ֗/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
לְ/יִרְאָ֥ה |
le./yir.'Ah | H3372 | HR/Vqc | |
שְׁמֶֽ/ךָ |
she.Me./kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contraído de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): o (2 Crónicas 26:15) יָרָא (yârâʼ); una raíz primitiva; propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3161 — יָחַד (yâchad, yaw-khad'): una raíz primitiva; ser (o llegar a ser) uno
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- caminaré — Salmos 26:3, Salmos 119:30, Malaquías 2:6, 2 Juan 1:4, 3 Juan 1:3-4
- Enséñame — Job 34:32, Salmos 5:8, Salmos 25:4, Salmos 25:12, Salmos 27:11, Salmos 119:33, Salmos 119:73, Salmos 143:8-10, Juan 6:45-46, Efesios 4:21
- Consolida — Jeremías 32:38-39, Oseas 10:2, Oseas 14:8, Sofonías 1:5, Mateo 6:22-24, Juan 17:20-21, Hechos 2:46, 1 Corintios 6:17, 1 Corintios 10:21, 2 Corintios 11:3, Colosenses 3:17, Colosenses 3:22-23
Referencias recíprocas (9): Génesis 5:22, Éxodo 33:13, 1 Samuel 18:1, 1 Crónicas 12:17, Salmos 119:12, Salmos 119:26, Jeremías 42:3, Hechos 9:31, Efesios 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL ANDAR DE LOS CREYENTES
- Torrey’s: TEMOR, PIADOSO; EL CORAZÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DECISIÓN; DESEO; DIOS; REVERENCIA; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido