Salmos 82:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 82 > Versículo 3
Salmos 82:3
| ← Salmos 82:2 | Salmos 82:3 (RV1909) | Salmos 82:4 → |
|---|---|---|
¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah.)
|
Defended al pobre y al huérfano: haced justicia al afligido y al menesteroso.
|
Librad al afligido y al necesitado: libradlo de mano de los impíos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DefendedH8199 al pobre y al huérfanoH3490: haced justiciaH6663 al afligidoH6041 y al menesterosoH7326.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שִׁפְטוּ־דַל וְיָתֹום עָנִי וָרָשׁ הַצְדִּיקוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁפְטוּ |
shif.tu- | H8199 | HVqv2mp | |
דַ֥ל |
dal | H1800 | HAamsa | — |
וְ/יָת֑וֹם |
ve./ya.Tom | H3490 | HC/Ncmsa | |
עָנִ֖י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
וָ/רָ֣שׁ |
va./Rash | H7326 | HC/Vqrmsa | |
הַצְדִּֽיקוּ |
hatz.Di.ku | H6663 | HVhv2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): de una raíz no usada que significa estar solo; una persona privada de los suyos
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) recto (en un sentido moral o forense)
- H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): una raíz primitiva; estar destituido
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propiamente, colgante, es decir, (por implicación) débil o delgado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Defended — Deuteronomio 10:18, Salmos 10:18, Isaías 1:17, Isaías 1:23
- Haced — Jeremías 5:28, Jeremías 22:3, Jeremías 22:16, Santiago 1:27
Referencias recíprocas (16): Éxodo 23:3, Éxodo 23:6, Deuteronomio 1:17, Deuteronomio 16:18, 1 Samuel 7:16, 2 Samuel 23:3, 2 Reyes 8:3, Job 6:27, Salmos 68:5, Salmos 72:2, Salmos 72:12, Proverbios 29:14, Proverbios 31:8, Isaías 16:3, Jeremías 7:6, Jeremías 49:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA; POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: AFLIGIDOS, DEBER HACIA LOS; HUÉRFANOS; LOS POBRES
- Nave’s: JUEZ; JUSTICIA; HUÉRFANO; POBRES; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido