Salmos 82:2
Biblia > Salmos > Capítulo 82 > Versículo 2
Salmos 82:2
| ← Salmos 82:1 | Salmos 82:2 (RV1909) | Salmos 82:3 → |
|---|---|---|
Salmo de Asaph. DIOS está en la reunión de los dioses; en medio de los dioses juzga.
|
¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah.)
|
Defended al pobre y al huérfano: haced justicia al afligido y al menesteroso.
|
Texto del versículo
¿HastaH5704 cuándoH4970 juzgaréisH8199 injustamenteH5766, y aceptaréisH5375 las personas de los impíosH7563? (SelahH5542.)
עַד־מָתַי תִּשְׁפְּטוּ־עָוֶל וּפְנֵי רְשָׁעִים תִּשְׂאוּ־סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מָתַ֥י |
ma.Tai | H4970 | HTi | |
תִּשְׁפְּטוּ |
tish.pe.tu- | H8199 | HVqi2mp | |
עָ֑וֶל |
'A.vel | H5766 | HNcbsa | |
וּ/פְנֵ֥י |
u./fe.Nei | H6440 | HC/Ncbpc | — |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
תִּשְׂאוּ |
tis.'u- | H5375 | HVqi2mp | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): de una raíz no usada que significa extender; propiamente, extensión (de tiempo); pero usado solo adverbialmente (especialmente con otros prefijos de partículas), cuándo (ya sea relativo o interrogativo)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): o עָוֶל (ʻâvel); y (femenino) עַוְלָה (ʻavlâh); o עוֹלָה (ʻôwlâh); o עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadas del versículo
- aceptaréis — Deuteronomio 1:17, 2 Crónicas 19:7, Job 34:19, Proverbios 18:5, Gálatas 2:6
- ¿Hasta cuándo — Éxodo 10:3, 1 Reyes 18:21, Salmos 62:3, Mateo 17:17
- juzgaréis — Éxodo 23:6-7, Levítico 19:15, Salmos 58:1-2, Miqueas 3:1-3, Miqueas 3:9-12
Referencias recíprocas (28): Éxodo 23:3, Deuteronomio 16:18, Deuteronomio 25:1, Deuteronomio 27:19, 2 Samuel 19:29, Nehemías 13:17, Job 13:10, Job 29:12, Salmos 75:4, Salmos 76:9, Proverbios 24:23, Proverbios 29:14, Eclesiastés 3:16, Isaías 11:4, Isaías 32:7, Isaías 59:14, Jeremías 5:28, Jeremías 21:12, Ezequiel 45:9, Amós 5:15, Zacarías 7:9, Juan 7:24, Hechos 9:2, Hechos 10:34, Hechos 16:37, Hechos 23:3, Romanos 13:4, Santiago 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA
- Torrey’s: INJUSTICIA
- Nave’s: INJUSTICIA; JUEZ; JUSTICIA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido