Salmos 81:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 81 > Versículo 13
Salmos 81:13
| ← Salmos 81:12 | Salmos 81:13 (RV1909) | Salmos 81:14 → |
|---|---|---|
Dejélos por tanto á la dureza de su corazón: caminaron en sus consejos.
|
¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, si en mis caminos hubiera Israel andado!
|
En una nada habría yo derribado sus enemigos, y vuelto mi mano sobre sus adversarios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¡OhH3863, si me hubiera oídoH8085 mi puebloH5971, si en mis caminosH1870 hubiera IsraelH3478 andadoH1980!
Hebreo original
וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם יֵלְכוּ בְּמֹועֲצֹותֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָֽ֭/אֲשַׁלְּחֵ/הוּ |
Va./'a.sha.le.che./hu | H7971 | HC/Vpw1cs/Sp3ms | — |
בִּ/שְׁרִיר֣וּת |
bi/sh.ri.Rut | H8307 | HR/Ncfsc | — |
לִבָּ֑/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | — |
יֵ֝לְכ֗וּ |
ye.le.Khu | H3212 | HVqi3mp | — |
בְּֽ/מוֹעֲצוֹתֵי/הֶֽם |
Be./mo.'a.tzo.tei./Hem | H4156 | HR/Ncfpc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3863 — לוּא (lûwʼ, loo): una partícula condicional; si; por implicación (interj. como deseo) ¡ojalá!
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): un propósito
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8307 — שְׁרִירוּת (shᵉrîyrûwth, sher-ee-rooth'): obstinación
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¡Oh — Deuteronomio 5:29, Deuteronomio 10:12-13, Deuteronomio 32:29, Isaías 48:18, Mateo 23:37, Lucas 19:41-42
Referencias recíprocas (14): Génesis 6:6, Éxodo 16:28, 1 Crónicas 15:24, Salmos 81:8, Salmos 107:8, Salmos 128:1, Proverbios 1:33, Jeremías 25:3, Jeremías 42:6, Ezequiel 12:3, Miqueas 6:3, Lucas 13:34, Efesios 2:10, Hebreos 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún