Salmos 79:5
Biblia > Salmos > Capítulo 79 > Versículo 5
Salmos 79:5
| ← Salmos 79:4 | Salmos 79:5 (RV1909) | Salmos 79:6 → |
|---|---|---|
Somos afrentados de nuestros vecinos, escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores.
|
¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿has de estar airado para siempre? ¿arderá como fuego tu celo?
|
Derrama tu ira sobre las gentes que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu nombre.
|
Texto del versículo
¿HastaH5704 cuándoH4100, oh JehováH3068? ¿has de estar airadoH599 para siempreH5331? ¿arderáH1197 como fuegoH784 tu celoH7068?
עַד־מָה יְהוָה תֶּאֱנַף לָנֶצַח תִּבְעַר כְּמֹו־אֵשׁ קִנְאָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מָ֣ה |
mah | H4100 | HTi | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
תֶּאֱנַ֣ף |
te.'e.Naf | H599 | HVqi2ms | |
לָ/נֶ֑צַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa | |
תִּבְעַ֥ר |
tiv.'Ar | H1197 | HVqi3fs | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | — |
אֵ֝֗שׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa | |
קִנְאָתֶֽ/ךָ |
kin.'a.Te./cha | H7068 | HNcfsc/Sp2ms |
- H599 — אָנַף (ʼânaph, aw-naf'): respirar fuertemente, es decir, enfurecerse
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): propiamente, una meta, es decir, el objeto brillante a distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figuradamente), esplendor o (subjetivamente) veracidad o (objetivamente) confianza; pero generalmente (adverbialmente), continuamente (es decir, hasta el punto de vista más distante)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): celos o envidia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oh Jehová — Salmos 13:1-2, Salmos 74:1, Salmos 74:9-10, Salmos 80:4, Salmos 89:46, Apocalipsis 6:10
- celo — Deuteronomio 29:20, Deuteronomio 32:16, Deuteronomio 32:22, Ezequiel 36:5, Sofonías 1:18, Sofonías 3:8
- ¿has de estar airado — Salmos 85:5, Salmos 103:9, Isaías 64:9, Miqueas 7:18
Referencias recíprocas (16): Génesis 44:18, Ester 1:12, Salmos 38:19, Salmos 77:7, Salmos 78:58, Salmos 80:16, Salmos 94:3, Isaías 30:27, Isaías 42:25, Isaías 64:12, Jeremías 3:12, Lamentaciones 2:3, Lamentaciones 5:20, Daniel 8:13, Daniel 9:19, Zacarías 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CELOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún