Salmos 78:51

← Salmos 78:50	Salmos 78:51 (RV1909)	Salmos 78:52 →
Dispuso el camino á su furor; no eximió la vida de ellos de la muerte, sino que entregó su vida á la mortandad.	E hirió á todo primogénito en Egipto, las primicias de las fuerzas en las tiendas de Châm.	Empero hizo salir á su pueblo como ovejas, y llevólos por el desierto, como un rebaño.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

E hirió á todo^H3605 primogénito^H1060 en Egipto^H4714, las primicias^H7225 de las fuerzas en las tiendas^H168 de Châm^H2526.

Hebreo original

וַיַּךְ כָּל־בְּכֹור בְּמִצְרָיִם רֵאשִׁית אֹונִים בְּאָהֳלֵי־חָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֣ךְ	va/i.Yakh	H5221	HC/Vhw3ms	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּכ֣וֹר	be.Khor	H1060	HNcmsa
בְּ/מִצְרָ֑יִם	be./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
רֵאשִׁ֥ית	re.Shit	H7225	HNcfsc
א֝וֹנִ֗ים	'o.Nim	H202	HNcmpa	—
בְּ/אָהֳלֵי	be./'o.ho.lei-	H168	HR/Ncmpc
חָֽם	Cham	H2526	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; primogénito; por tanto, principal
H2526 — חָם (Châm, khawm): lo mismo que חָם (châm) [H2525]; caliente (por el hábitat tropical); Cam, un hijo de Noé; también (como patronímico) sus descendientes o su país
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): de lo mismo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H202 — אוֹן (ʼôwn, one): probablemente del mismo que אָוֶן (ʼâven) [H205] (en el sentido de esfuerzo, pero exitoso); capacidad, poder, (en sentido figurado) riqueza
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

hirió — Éxodo 12:12, Éxodo 12:29-30, Éxodo 13:15, Salmos 105:36, Salmos 135:8, Salmos 136:10, Hebreos 11:28
tiendas — Génesis 9:22-25, Génesis 10:6, Salmos 105:23, Salmos 106:22
Las primicias — Génesis 49:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 51