வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 78 > வசனம் 51

சங்கீதங்கள் 78:51

← சங்கீதங்கள் 78:50	சங்கீதங்கள் 78:51 (IRV)	சங்கீதங்கள் 78:52 →
அவர் தம்முடைய கோபத்திற்கு வழிதிறந்து, அவர்களுடைய ஆத்துமாவை மரணத்திற்கு விலக்கிக் காக்காமல், அவர்கள் உயிரைக் கொள்ளைநோய்க்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்.	எகிப்திலே முதற்பிறந்த பிள்ளைகள் அனைத்தையும், காமின் கூடாரங்களிலே அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பிறந்த எல்லோரையும் அழித்து;	தம்முடைய மக்களை ஆடுகளைப்போல் புறப்படச்செய்து, அவர்களை வனாந்திரத்திலே மந்தையைப்போல் கூட்டிக்கொண்டுபோய்;

வசன உரை

IRV

எகிப்திலே^H4714 முதற்பிறந்த^H1060 பிள்ளைகள் அனைத்தையும்,^H3605 காமின்^H2526 கூடாரங்களிலே^H168 அவர்களுடைய பெலனில்^H202 முதற்பிறந்த^H7225 எல்லோரையும் அழித்து;^H5221

மூல எபிரெயம்

וַיַּךְ כָּל־בְּכֹור בְּמִצְרָיִם רֵאשִׁית אֹונִים בְּאָהֳלֵי־חָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יַּ֣ךְ	va/i.Yakh	H5221	HC/Vhw3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּכ֣וֹר	be.Khor	H1060	HNcmsa
בְּ/מִצְרָ֑יִם	be./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
רֵאשִׁ֥ית	re.Shit	H7225	HNcfsc
א֝וֹנִ֗ים	'o.Nim	H202	HNcmpa
בְּ/אָהֳלֵי	be./'o.ho.lei-	H168	HR/Ncmpc
חָֽם	Cham	H2526	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): אָהַל (ʼâhal) [H166] இலிருந்து; ஒரு கூடாரம் (தூரத்திலிருந்தே தெளிவாகத் தெரிவதால்)
H202 — אוֹן (ʼôwn, one): ஒருவேளை אָוֶן (ʼâven) [H205] இன் அதே மூலத்திலிருந்து (முயற்சி, ஆனால் வெற்றிகரமான முயற்சி, என்ற பொருளில்); ஆற்றல், பெலன், (உருவகமாக) செல்வம்
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): בָּכַר (bâkar) [H1069] இலிருந்து; முதற்பேறானவன்; ஆகையால், தலைவன்
H2526 — חָם (Châm, khawm): חָם (châm) [H2525] போன்றதே; சூடான (வெப்பமண்டல வாழிடத்தினால்); காம், நோவாவின் ஒரு மகன்; மேலும் (குலப்பெயராக) அவனுடைய சந்ததியார் அல்லது அவர்களுடைய தேசம்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693] இன் இருமை வடிவம்; மிஸ்ராயீம், அதாவது மேல் மற்றும் கீழ் எகிப்து
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; அடித்தல் (இலேசாகவோ கடுமையாகவோ, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; முதலானது, இடம், காலம், வரிசை அல்லது பதவியில் (சிறப்பாக, முதற்பலன்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அடித்தான் — யாத்திராகமம் 12:12, யாத்திராகமம் 12:29-30, யாத்திராகமம் 13:15, சங்கீதங்கள் 105:36, சங்கீதங்கள் 135:8, சங்கீதங்கள் 136:10, எபிரெயர் 11:28
கூடாரங்கள் — ஆதியாகமம் 9:22-25, ஆதியாகமம் 10:6, சங்கீதங்கள் 105:23, சங்கீதங்கள் 106:22
தலைவர்கள் — ஆதியாகமம் 49:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): ஆதியாகமம் 14:5, யாத்திராகமம் 4:23, யாத்திராகமம் 11:5, எண்ணாகமம் 8:17, நியாயாதிபதிகள் 2:1, நியாயாதிபதிகள் 10:11, 1 நாளாகமம் 4:40, மீகா 6:4, ஆபகூக் 3:5, ஆபகூக் 3:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுடைய கோபம்
Nave’s: எகிப்தியர்கள்; தேவன்; காம்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 78 › வசனம் 51

சங்கீதங்கள் 78:51

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 78:51

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 78:51

சங்கீதங்கள் 78:51

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு