Salmos 71:16

← Salmos 71:15	Salmos 71:16 (RV1909)	Salmos 71:17 →
Mi boca publicará tu justicia y tu salud todo el día, aunque no sé el número de ellas.	Vendré á las valentías del Señor Jehová: haré memoria de sola tu justicia.	Oh Dios, enseñásteme desde mi mocedad; y hasta ahora he manifestado tus maravillas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Vendré^H935 á las valentías del Señor^H136 Jehová^H3069: haré memoria^H2142 de sola tu justicia^H6666.

Hebreo original

אָבֹוא בִּגְבֻרֹות אֲדֹנָי יְהוִה אַזְכִּיר צִדְקָתְךָ לְבַדֶּךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אָב֗וֹא	'a.Vo'	H935	HVqi1cs
בִּ֭/גְבֻרוֹת	Bi/g.vu.rot	H1369	HR/Ncfpc	—
אֲדֹנָ֣/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֑ה	Yah.weh	H3069	HNp
אַזְכִּ֖יר	'az.Kir	H2142	HVhi1cs
צִדְקָתְ/ךָ֣	tzid.ka.te./Cha	H6666	HNcfsc/Sp2ms
לְ/בַדֶּֽ/ךָ	le./va.De./kha	H905	HR/Ncmsc/Sp2ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): una variación de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (usada después de אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], y pronunciada por los judíos como אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], para evitar la repetición del mismo sonido, puesto que en otros lugares pronuncian יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] como אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); YHWH
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): participio pasivo femenino de lo mismo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Vendré — Deuteronomio 33:25, Salmos 29:11, Isaías 40:31, Isaías 45:24-25, Zacarías 10:12, Efesios 3:16, Efesios 6:10, 2 Timoteo 2:1
Haré — Isaías 26:13, Isaías 63:7
tu justicia — Salmos 51:14, Salmos 71:2, Salmos 71:15, Salmos 71:19, Salmos 71:24, Mateo 6:33, Romanos 1:17, Romanos 3:21, Romanos 10:3, 2 Tesalonicenses 1:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 71 › Versículo 16