Salmos 69:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 35
Salmos 69:35
| ← Salmos 69:34 | Salmos 69:35 (RV1909) | Salmos 69:36 → |
|---|---|---|
Alábenlo los cielos y la tierra, los mares, y todo lo que se mueve en ellos.
|
Porque Dios guardará á Sión, y reedificará las ciudades de Judá; y habitarán allí, y la poseerán.
|
Y la simiente de sus siervos la heredará, y los que aman su nombre habitarán en ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 DiosH430 guardará á SiónH6726, y reedificaráH1129 las ciudadesH5892 de JudáH3063; y habitaránH3427 allíH8033, y la poseeránH3423.
Hebreo original
יְהַלְלוּהוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ יַמִּים וְכָל־רֹמֵשׂ בָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְֽ֭הַלְלוּ/הוּ |
Ye.ha.lu./hu | H1984 | HVpi3mp/Sp3ms | — |
שָׁמַ֣יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | — |
וָ/אָ֑רֶץ |
va./'A.retz | H776 | HC/Ncbsa | — |
יַ֝מִּ֗ים |
ya.Mim | H3220 | HNcmpa | — |
וְֽ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
רֹמֵ֥שׂ |
ro.Mes | H7430 | HVqrmsa | — |
בָּֽ/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7430 — רָמַשׂ (râmas, raw-mas'): propiamente, deslizarse velozmente, es decir, arrastrarse o moverse con pasos cortos; por analogía, pulular
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reedificará — Salmos 48:11-13, Jeremías 33:10-11, Ezequiel 36:35-36
- Dios — Salmos 51:18, Salmos 102:13, Salmos 102:16, Salmos 147:12-13, Isaías 14:32, Isaías 44:26, Isaías 46:13, Apocalipsis 14:1
Referencias recíprocas (9): 2 Crónicas 20:4, Salmos 102:28, Jeremías 31:4, Jeremías 31:7, Jeremías 31:28, Jeremías 42:10, Abdías 1:19, Zacarías 1:17, Lucas 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENDICIÓN; IGLESIA; FE; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; AMOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún