Salmos 69:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 27
Salmos 69:27
| ← Salmos 69:26 | Salmos 69:27 (RV1909) | Salmos 69:28 → |
|---|---|---|
Porque persiguieron al que tú heriste; y cuentan del dolor de los que tú llagaste.
|
Pon maldad sobre su maldad, y no entren en tu justicia.
|
Sean raídos del libro de los vivientes, y no sean escritos con los justos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PonH5414 maldadH5771 sobreH5921 su maldadH5771, y noH408 entrenH935 en tu justiciaH6666.
Hebreo original
כִּי־אַתָּה אֲשֶׁר־הִכִּיתָ רָדָפוּ וְאֶל־מַכְאֹוב חֲלָלֶיךָ יְסַפֵּרוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
הִכִּ֣יתָ |
hi.Ki.ta | H5221 | HVhp2ms | — |
רָדָ֑פוּ |
ra.Da.fu | H7291 | HVqp3cp | — |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
מַכְא֖וֹב |
makh.'ov | H4341 | HNcmsc | — |
חֲלָלֶ֣י/ךָ |
cha.la.Lei./kha | H2491 | HAampc/Sp2ms | — |
יְסַפֵּֽרוּ |
ye.sa.Pe.ru | H5608 | HVpi3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4341 — מַכְאֹב (makʼôb, mak-obe'): angustia o (figuradamente) aflicción
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Pon — Éxodo 8:15, Éxodo 8:32, Éxodo 9:12, Levítico 26:39, Salmos 81:12, Isaías 5:6, Mateo 21:19, Mateo 23:31-32, Mateo 27:4-5, Romanos 1:28, Romanos 9:18, 2 Tesalonicenses 2:11-12, Apocalipsis 22:10-11
- maldad — Salmos 109:17-19, 2 Timoteo 4:14
- entren — Salmos 24:5, Isaías 26:10, Romanos 9:31, Romanos 10:2-3
Referencias recíprocas (1): Nehemías 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún