Salmos 69:1
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 1
Salmos 69:1
| ← Salmos 68:35 | Salmos 69:1 (RV1909) | Salmos 69:2 → |
|---|---|---|
Terrible eres, oh Dios, desde tus santuarios: el Dios de Israel, él da fortaleza y vigor á su pueblo. Bendito Dios.
|
Al Músico principal: sobre Sosannim: Salmo de David. SÁLVAME, oh Dios, porque las aguas han entrado hasta el alma.
|
Estoy hundido en cieno profundo, donde no hay pie: he venido á abismos de aguas, y la corriente me ha anegado.
|
Texto del versículo
Al MúsicoH5329 principal: sobre Sosannim: Salmo de DavidH1732. SÁLVAMEH3467, oh DiosH430, porqueH3588 las aguasH4325 han entradoH935 hasta el almaH5315.
לַמְנַצֵּחַ עַל־שֹׁושַׁנִּים לְדָוִד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/מְנַצֵּ֬חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | — |
שׁוֹשַׁנִּ֬ים |
sho.sha.Nim | H7799 | HNcbpa | — |
לְ/דָוִֽד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): un lirio (por su blancura), como flor de ornamento arquitectónico; también una trompeta (recta) (por la forma tubular)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aguas — Salmos 18:4, Salmos 42:7, Salmos 69:2, Salmos 69:14-15, Isaías 28:17, Isaías 43:2, Lamentaciones 3:54, Jonás 2:3-5, Apocalipsis 12:15-16, Apocalipsis 17:15
Referencias recíprocas (36): Levítico 1:15, Levítico 5:11, Job 22:11, Job 30:19, Salmos 22:11, Salmos 32:6, Salmos 45:1, Salmos 88:17, Salmos 93:3, Salmos 102:1, Salmos 118:25, Salmos 130:1, Salmos 144:7, Jeremías 12:5, Jonás 2:5, Mateo 14:30, Mateo 20:18, Mateo 26:24, Mateo 26:36, Mateo 26:42, Mateo 26:54, Marcos 9:12, Marcos 14:21, Marcos 14:33, Marcos 14:49, Lucas 8:24, Lucas 9:22, Lucas 18:31, Lucas 22:22, Lucas 24:26, Lucas 24:44, Juan 12:27, Hechos 3:18, 1 Corintios 15:3, Hebreos 5:7, 1 Pedro 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; MÚSICA; PERSECUCIÓN; AGUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún