Salmos 67:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 67 > Versículo 2
Salmos 67:2
| ← Salmos 67:1 | Salmos 67:2 (RV1909) | Salmos 67:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah);
|
Para que sea conocido en la tierra tu camino, en todas las gentes tu salud.
|
Alábente los pueblos, oh Dios; alábente los pueblos todos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Para que sea conocidoH3045 en la tierraH776 tu caminoH1870, en todasH3605 las gentesH1471 tu saludH3444.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל־גֹּויִם יְשׁוּעָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/דַ֣עַת |
la./Da.'at | H3045 | HR/Vqc | |
בָּ/אָ֣רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
דַּרְכֶּ֑/ךָ |
dar.Ke./kha | H1870 | HNcbsc/Sp2ms | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
גּ֝וֹיִ֗ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
יְשׁוּעָתֶֽ/ךָ |
ye.shu.'a.Te./kha | H3444 | HNcfsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): participio pasivo femenino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- salud — Salmos 43:5, Salmos 66:1-4, Salmos 117:2, Isaías 49:6, Mateo 28:19, Lucas 2:30-31, Lucas 3:6, Tito 2:11
- Para que — Ester 8:15-17, Salmos 98:2-3, Zacarías 8:20-23, Hechos 9:31
- tu camino — Hechos 13:10, Hechos 18:25, Hechos 22:4
Referencias recíprocas (24): 1 Reyes 8:43, 1 Reyes 18:36, 2 Reyes 19:19, 1 Crónicas 16:8, 2 Crónicas 6:33, Salmos 66:4, Salmos 68:32, Salmos 102:15, Isaías 19:21, Isaías 37:20, Isaías 64:2, Isaías 66:18, Jeremías 16:19, Jeremías 33:6, Daniel 2:35, Habacuc 2:14, Malaquías 1:11, Marcos 16:15, Lucas 2:10, Lucas 24:47, Juan 7:35, Hechos 13:47, Romanos 3:29, Hebreos 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS PAGANOS; ROCAS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido