Salmos 65:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 65 > Versículo 8
Salmos 65:8
| ← Salmos 65:7 | Salmos 65:8 (RV1909) | Salmos 65:9 → |
|---|---|---|
El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, y el alboroto de las gentes.
|
Por tanto los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas. Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.
|
Visitas la tierra, y la riegas: en gran manera la enriqueces con el río de Dios, lleno de aguas: preparas el grano de ellos, cuando así la dispones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por tanto los habitadoresH3427 de los finesH7098 de la tierra temenH3372 de tus maravillasH226. Tú haces alegrarH7442 las salidasH4161 de la mañanaH1242 y de la tardeH6153.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּירְאוּ ׀ יֹשְׁבֵי קְצָוֹת מֵאֹותֹתֶיךָ מֹוצָאֵי־בֹקֶר וָעֶרֶב תַּרְנִין׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֤ירְא֨וּ |
va/i.Yi.re.'U | H3372 | HC/Vqw3mp | |
יֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
קְ֭צָוֺת |
Ke.tza.vot | H7098 | HNcbpa | |
מֵ/אוֹתֹתֶ֑י/ךָ |
me./'o.to.Tei./kha | H226 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
מ֤וֹצָֽאֵי |
Mo.tza.'ei- | H4161 | HNcmpc | |
בֹ֖קֶר |
Vo.ker | H1242 | HNcmsa | |
וָ/עֶ֣רֶב |
va./'E.rev | H6153 | HC/Ncmsa | |
תַּרְנִֽין |
tar.Nin | H7442 | HVhi2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): probablemente de אוּת (ʼûwth) [H225] (en el sentido de aparecer); una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): o מֹצָא (môtsâʼ); de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; un salir, es decir (el acto) un egreso, o (el lugar) una salida; de ahí, una fuente o producto; específicamente, alba, la salida del sol (el Oriente), exportación, enunciado, una puerta, una fuente, una mina, un prado (como produciendo hierba)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crepúsculo
- H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): femenino de קָצֶה (qâtseh) [H7097]; (usado como קָצֶה (qâtseh) [H7097]); una terminación
- H7099 — קֶצֶו (qetsev, keh'-tsev): y (femenino) קִצְוָה (qitsvâh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado como קָצֶה (qâtseh) [H7097], pero con menos variedad); un límite
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): una raíz primitiva; propiamente, chirriar (o emitir un sonido estridente), es decir gritar (usualmente de gozo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- temen — Éxodo 15:14-16, Josué 2:9-11, Salmos 48:5-6, Salmos 66:3, Salmos 126:2, Salmos 135:9, Habacuc 3:3-19, Hechos 5:38-39, Apocalipsis 11:13
- de los — Salmos 2:8
- salidas — Génesis 8:22, Deuteronomio 4:19, Job 38:12, Salmos 19:5, Salmos 74:16, Salmos 104:20-23, Salmos 136:8
- alegrar — Salmos 65:13, Salmos 148:3
Referencias recíprocas (1): Isaías 41:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA TARDE; MAÑANA
- Nave’s: BENDICIÓN; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido