Salmos 65:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 65 > Versículo 8
Salmos 65:8
| ← Salmos 65:7 | Salmos 65:8 (RV1909) | Salmos 65:9 → |
|---|---|---|
El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, y el alboroto de las gentes.
|
Por tanto los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas. Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.
|
Visitas la tierra, y la riegas: en gran manera la enriqueces con el río de Dios, lleno de aguas: preparas el grano de ellos, cuando así la dispones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tanto los habitadoresH3427 de los finesH7098 [de la tierra] temenH3372 de tus maravillasH226. Tú haces alegrarH7442 las salidasH4161 de la mañanaH1242 y de la tardeH6153.
Hebreo original
מַשְׁבִּיחַ ׀ שְׁאֹון יַמִּים שְׁאֹון גַּלֵּיהֶם וַהֲמֹון לְאֻמִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַשְׁבִּ֤יחַ |
mash.Bi.ach | H7623 | HVhrmsa | — |
שְׁא֣וֹן |
she.'on | H7588 | HNcmsc | — |
יַ֭מִּים |
Ya.mim | H3220 | HNcmpa | — |
שְׁא֥וֹן |
she.'on | H7588 | HNcmsc | — |
גַּלֵּי/הֶ֗ם |
ga.lei./Hem | H1530 | HNcmpc/Sp3mp | — |
וַ/הֲמ֥וֹן |
va./ha.Mon | H1995 | HC/Ncmsc | — |
לְאֻמִּֽים |
le.'u.Mim | H3816 | HNcmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): una salida, es decir, (el acto) una salida, o (el lugar) una salida; de ahí, una fuente o producto; específicamente, el alba, la salida del sol (el Oriente), exportación, expresión, una puerta, una fuente, una mina, un prado (como productor de hierba)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): una terminación
- H7099 — קֶצֶו (qetsev, keh'-tsev): un límite
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1530 — גַּל (gal, gal): algo rodado, es decir, un montón de piedra o estiércol (plural ruinas), por analogía, una fuente de agua (plural olas)
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): una comunidad
- H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one'): estruendo (como de precipitarse); por implicación, destrucción
- H7623 — שָׁבַח (shâbach, shaw-bakh'): propiamente, dirigirse en tono alto, es decir, (específicamente) en voz alta; figuradamente, apaciguar (como si fuera por medio de palabras)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temen — Éxodo 15:14-16, Josué 2:9-11, Salmos 48:5-6, Salmos 66:3, Salmos 126:2, Salmos 135:9, Habacuc 3:3-19, Hechos 5:38-39, Apocalipsis 11:13
- de los — Salmos 2:8
- salidas — Génesis 8:22, Deuteronomio 4:19, Job 38:12, Salmos 19:5, Salmos 74:16, Salmos 104:20-23, Salmos 136:8
- alegrar — Salmos 65:13, Salmos 148:3
Referencias recíprocas (1): Isaías 41:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA TARDE; MAÑANA
- Nave’s: BENDICIÓN; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún