Salmos 65:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 65 > Versículo 7
Salmos 65:7
| ← Salmos 65:6 | Salmos 65:7 (RV1909) | Salmos 65:8 → |
|---|---|---|
Tú, el que afirma los montes con su potencia, ceñido de valentía:
|
El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, y el alboroto de las gentes.
|
Por tanto los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas. Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que amansa el estruendoH7588 de los maresH3220, el estruendoH7588 de sus ondasH1530, y el alborotoH1995 de las gentesH3816.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מַשְׁבִּיחַ ׀ שְׁאֹון יַמִּים שְׁאֹון גַּלֵּיהֶם וַהֲמֹון לְאֻמִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַשְׁבִּ֤יחַ |
mash.Bi.ach | H7623 | HVhrmsa | — |
שְׁא֣וֹן |
she.'on | H7588 | HNcmsc | |
יַ֭מִּים |
Ya.mim | H3220 | HNcmpa | |
שְׁא֥וֹן |
she.'on | H7588 | HNcmsc | |
גַּלֵּי/הֶ֗ם |
ga.lei./Hem | H1530 | HNcmpc/Sp3mp | |
וַ/הֲמ֥וֹן |
va./ha.Mon | H1995 | HC/Ncmsc | |
לְאֻמִּֽים |
le.'u.Mim | H3816 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1530 — גַּל (gal, gal): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; algo rodado, es decir, un montón de piedra o estiércol (plural ruinas), por analogía, una fuente de agua (plural olas)
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): o הָמֹן (hâmôn); (Ezequiel 5:7), de הָמָה (hâmâh) [H1993]; un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): o לְאוֹם (lᵉʼôwm); de una raíz no usada que significa reunir; una comunidad
- H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one'): de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582]; alboroto (como de precipitación); por implicación, destrucción
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7623 — שָׁבַח (shâbach, shaw-bakh'): una raíz primitiva; propiamente, dirigirse en tono alto, es decir (específicamente) alto; figurativamente, pacificar (como si por palabras)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- estruendo — Job 38:8-11, Salmos 93:3-4, Salmos 104:6-9
- alboroto — Salmos 2:1-4, Salmos 76:10, Isaías 17:12-13, Juan 18:6
- El que — Salmos 89:9, Salmos 107:29, Jonás 1:4, Jonás 1:15, Mateo 8:26-27
Referencias recíprocas (11): 2 Reyes 19:28, Job 2:6, Job 38:11, Salmos 29:10, Jeremías 51:42, Jeremías 51:55, Lucas 8:24, Juan 19:22, Hechos 19:40, Apocalipsis 12:15, Apocalipsis 17:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OLAS, DEL MAR; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: EL MAR
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido