Salmos 64:3
Biblia > Salmos > Capítulo 64 > Versículo 3
Salmos 64:3
| ← Salmos 64:2 | Salmos 64:3 (RV1909) | Salmos 64:4 → |
|---|---|---|
Escóndeme del secreto consejo de los malignos; de la conspiración de los que obran iniquidad:
|
Que amolaron su lengua como cuchillo, y armaron por su saeta palabra amarga;
|
Para asaetear á escondidas al íntegro: de improviso lo asaetean, y no temen.
|
Texto del versículo
QueH834 amolaron su lenguaH3956 como cuchilloH2719, [y] armaron [por] su saetaH2671 palabraH1697 amargaH4751;
תַּסְתִּירֵנִי מִסֹּוד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָוֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תַּ֭סְתִּירֵ/נִי |
Tas.ti.re./ni | H5641 | HVhi2ms/Sp1cs | — |
מִ/סּ֣וֹד |
mi./Sod | H5475 | HR/Ncmsc | — |
מְרֵעִ֑ים |
me.re.'Im | H7489 | HVhrmpa | — |
מֵ֝/רִגְשַׁ֗ת |
me./rig.Shat | H7285 | HR/Ncfsc | — |
פֹּ֣עֲלֵי |
Po.'a.lei | H6466 | HVqrmpc | — |
אָֽוֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | — |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo)
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H4751 — מַר (mar, mar): amargo (literal o figuradamente); también (como sustantivo) amargura, o (adverbialmente) amargamente
- H8150 — שָׁנַן (shânan, shaw-nan'): hacer punta (transitiva o intransitivamente); intensivamente, atravesar; figuradamente, inculcar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): una reunión, es decir, una compañía de personas (en deliberación íntima); por implicación, intimidad, consulta, un secreto
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H7285 — רֶגֶשׁ (regesh, reh'-ghesh): una multitud tumultuosa
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- armaron — Salmos 11:2, Salmos 58:7
- amolaron — Salmos 57:4, Proverbios 12:18, Proverbios 30:14, Isaías 54:17, Jeremías 9:3, Santiago 3:6-8
Referencias recíprocas (24): Génesis 31:1, Génesis 49:23, Job 15:5, Job 19:2, Salmos 7:13, Salmos 10:7, Salmos 31:18, Salmos 50:19, Salmos 55:21, Salmos 59:7, Salmos 94:4, Salmos 109:2, Salmos 140:3, Proverbios 18:8, Eclesiastés 10:11, Jeremías 9:5, Jeremías 9:8, Jeremías 18:18, Oseas 5:2, Mateo 12:34, Lucas 6:45, Lucas 23:2, Efesios 4:31, Santiago 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Nave’s: MALICIA; CALUMNIA; EL HABLAR; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún