Salmos 64:3
Biblia > Salmos > Capítulo 64 > Versículo 3
Salmos 64:3
| ← Salmos 64:2 | Salmos 64:3 (RV1909) | Salmos 64:4 → |
|---|---|---|
Escóndeme del secreto consejo de los malignos; de la conspiración de los que obran iniquidad:
|
Que amolaron su lengua como cuchillo, y armaron por su saeta palabra amarga;
|
Para asaetear á escondidas al íntegro: de improviso lo asaetean, y no temen.
|
Texto del versículo
QueH834 amolaron su lenguaH3956 como cuchilloH2719, y armaron por su saetaH2671 palabraH1697 amargaH4751;
אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשֹׁונָם דָּרְכוּ חִצָּם דָּבָר מָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
שָׁנְנ֣וּ |
sha.ne.Nu | H8150 | HVqp3cp | — |
כַ/חֶ֣רֶב |
kha./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
לְשׁוֹנָ֑/ם |
le.sho.Na/m | H3956 | HNcbsc/Sp3mp | |
דָּרְכ֥וּ |
da.re.Khu | H1869 | HVqp3cp | — |
חִ֝צָּ֗/ם |
chi.Tza/m | H2671 | HNcmsc/Sp3mp | |
דָּבָ֥ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
מָֽר |
Mar | H4751 | HAamsa |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): de חָצַץ (châtsats) [H2686]; también por intercambio por עֵץ (ʻêts) [H6086]; propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H4751 — מַר (mar, mar): o (femenino) מָרָה (mârâh); de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo (literal o figurativamente); también (como sustantivo) amargura, o (adverbialmente) amargamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- armaron — Salmos 11:2, Salmos 58:7
- amolaron — Salmos 57:4, Proverbios 12:18, Proverbios 30:14, Isaías 54:17, Jeremías 9:3, Santiago 3:6-8
Referencias recíprocas (24): Génesis 31:1, Génesis 49:23, Job 15:5, Job 19:2, Salmos 7:13, Salmos 10:7, Salmos 31:18, Salmos 50:19, Salmos 55:21, Salmos 59:7, Salmos 94:4, Salmos 109:2, Salmos 140:3, Proverbios 18:8, Eclesiastés 10:11, Jeremías 9:5, Jeremías 9:8, Jeremías 18:18, Oseas 5:2, Mateo 12:34, Lucas 6:45, Lucas 23:2, Efesios 4:31, Santiago 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: SAETAS; LA ESPADA
- Nave’s: MALICIA; CALUMNIA; EL HABLAR; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido