Salmos 62:6
Biblia > Salmos > Capítulo 62 > Versículo 6
Salmos 62:6
| ← Salmos 62:5 | Salmos 62:6 (RV1909) | Salmos 62:7 → |
|---|---|---|
Alma mía, en Dios solamente reposa; porque de él es mi esperanza.
|
El solamente es mi fuerte y mí salud: es mi refugio, no resbalaré.
|
En Dios está mi salvación y mi gloria: en Dios está la roca de mi fortaleza, y mi refugio.
|
Texto del versículo
ElH1931 solamenteH389 es mi fuerte y mí saludH3444: [es] mi refugioH4869, noH3808 resbalaréH4131.
אַךְ לֵאלֹהִים דֹּומִּי נַפְשִׁי כִּי־מִמֶּנּוּ תִּקְוָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֣ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
לֵ֭/אלֹהִים |
Le./lo.him | H430 | HR/Ncmpa | — |
דּ֣וֹמִּי |
Do.mi | H1826 | HVqv2fs | — |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | — |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
מִ֝מֶּ֗/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | — |
תִּקְוָתִֽ/י |
tik.va.T/i | H8615 | HNcfsc/Sp1cs | — |
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): vacilar; por implicación, resbalar, sacudirse, caer
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): defensa, fortaleza elevada (torre), refugio, Misgab, un lugar en Moab
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): ser mudo; por implicación, asombrarse, detenerse; también perecer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): literalmente un cordón (como un lazo); figuradamente, esperanza
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- resbalaré — Salmos 16:8, Salmos 112:6, Proverbios 10:30, Proverbios 12:7
- fuerte — Salmos 18:31-32, Salmos 62:2, Isaías 45:17, Oseas 1:7
Referencias recíprocas (26): Éxodo 15:2, Job 13:16, Salmos 13:4, Salmos 26:1, Salmos 27:1, Salmos 33:20, Salmos 36:11, Salmos 38:22, Salmos 42:9, Salmos 46:5, Salmos 55:22, Salmos 59:9, Salmos 61:2, Salmos 62:1, Salmos 66:9, Salmos 89:18, Salmos 89:26, Salmos 92:15, Salmos 94:22, Salmos 125:1, Salmos 142:5, Nahúm 1:7, Hechos 2:25, Romanos 8:25, Hebreos 6:19, 2 Pedro 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún