Salmos 62:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 62 > Versículo 5
Salmos 62:5
| ← Salmos 62:4 | Salmos 62:5 (RV1909) | Salmos 62:6 → |
|---|---|---|
Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; aman la mentira, con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah.)
|
Alma mía, en Dios solamente reposa; porque de él es mi esperanza.
|
El solamente es mi fuerte y mí salud: es mi refugio, no resbalaré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AlmaH5315 mía, en DiosH430 solamenteH389 reposaH1826; porqueH3588 deH4480 él es mi esperanzaH8615.
Hebreo original
אַךְ מִשְּׂאֵתֹו ׀ יָעֲצוּ לְהַדִּיחַ יִרְצוּ כָזָב בְּפִיו יְבָרֵכוּ וּבְקִרְבָּם יְקַלְלוּ־סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֤ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
מִ/שְּׂאֵת֨/וֹ |
mi./se.'e.T/o | H7613 | HR/Ncfsc/Sp3ms | — |
יָעֲצ֣וּ |
ya.'a.Tzu | H3289 | HVqp3cp | — |
לְ/הַדִּיחַ֮ |
le./ha.di.aCh | H5080 | HR/Vhc | — |
יִרְצ֪וּ |
yir.Tzu | H7521 | HVqi3mp | — |
כָ֫זָ֥ב |
kha.Zav | H3577 | HNcmsa | — |
בְּ/פִ֥י/ו |
be./Fi/v | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
יְבָרֵ֑כוּ |
ye.va.Re.khu | H1288 | HVpi3mp | — |
וּ֝/בְ/קִרְבָּ֗/ם |
u./ve./kir.Ba/m | H7130 | HC/R/Ncmsc/Sp3mp | — |
יְקַלְלוּ |
ye.ka.lu- | H7043 | HVpi3mp | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): ser mudo; por implicación, asombrarse, detenerse; también perecer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): literalmente un cordón (como un lazo); figuradamente, esperanza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): empujar fuera; usado en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, golpear, infligir, etc.)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figuradamente (fácil, trivial, vil, etc.)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
- H7613 — שְׂאֵת (sᵉʼêth, seh-ayth'): una elevación o costra leprosa; figuradamente, exaltación o alegría; exaltación en rango o carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alma — Salmos 39:7, Salmos 71:5, Jeremías 17:17
- alma — Salmos 42:5, Salmos 42:11, Salmos 43:5, Salmos 103:1-2, Salmos 104:1, Salmos 104:35, Salmos 146:1
- reposa — Salmos 27:13-14, Salmos 37:34, Salmos 62:1-2, Lamentaciones 3:24-26, Miqueas 7:7, Habacuc 2:3, Sofonías 3:8, Juan 6:67-69
Referencias recíprocas (18): Génesis 49:18, 1 Samuel 30:6, 2 Reyes 6:33, Job 35:14, Salmos 25:3, Salmos 33:20, Salmos 52:9, Salmos 59:9, Salmos 78:7, Salmos 91:2, Salmos 130:5, Isaías 25:9, Isaías 30:18, Isaías 33:2, Hechos 4:24, Romanos 8:25, Gálatas 5:5, Hebreos 6:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXPECTATIVA-DECEPCIÓN; ESPERAR EN DIOS
- Torrey’s: ESPERAR EN DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; ESPERA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún