Salmos 60:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 60 > Versículo 3
Salmos 60:3
| ← Salmos 60:2 | Salmos 60:3 (RV1909) | Salmos 60:4 → |
|---|---|---|
Hiciste temblar la tierra, abrístela: sana sus quiebras, porque titubea.
|
Has hecho ver á tu pueblo duras cosas: hicístenos beber el vino de agitación.
|
Has dado á los que te temen bandera que alcen por la verdad. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Has hecho verH7200 á tu puebloH5971 durasH7186 cosas: hicístenos beberH8248 el vinoH3196 de agitaciónH8653.
Hebreo original
אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ פְרַצְתָּנוּ אָנַפְתָּ תְּשֹׁובֵב לָנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
זְנַחְתָּ֣/נוּ |
ze.nach.Ta./nu | H2186 | HVqp2ms/Sp1cp | — |
פְרַצְתָּ֑/נוּ |
fe.ratz.Ta./nu | H6555 | HVqp2ms/Sp1cp | — |
אָ֝נַ֗פְתָּ |
'a.Naf.ta | H599 | HVqp2ms | — |
תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב |
te.Sho.Vev | H7725 | HVoi2ms | — |
לָֽ/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): severo (en diversas aplicaciones)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): beber copiosamente, es decir, (causativamente) regar o dar de beber a
- H8653 — תַּרְעֵלָה (tarʻêlâh, tar-ay-law'): tambaleo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H599 — אָנַף (ʼânaph, aw-naf'): respirar fuertemente, es decir, enfurecerse
- H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): a primitive root meaning to push aside, i.e.; reject, forsake, fail; cast away (off), remove far away (off).
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): irrumpir (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figuradas)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hecho ver — Nehemías 9:32, Salmos 71:20, Daniel 9:12
- beber — Salmos 75:8, Isaías 51:17, Isaías 51:22, Jeremías 25:15, Lamentaciones 4:21, Ezequiel 23:31-32, Habacuc 2:16, Apocalipsis 16:19, Apocalipsis 18:16
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 28:28, Isaías 21:2, Isaías 63:6, Jeremías 9:15, Jeremías 13:13, Jeremías 23:9, Jeremías 25:18, Jeremías 48:26, Lamentaciones 3:15, Ezequiel 4:16, Ezequiel 12:18, Amós 8:8, Apocalipsis 14:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; LAMENTACIONES; GUERRA; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún