Salmos 60:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 60 > Versículo 12
Salmos 60:12
| ← Salmos 60:11 | Salmos 60:12 (RV1909) | Salmos 61:1 → |
|---|---|---|
Danos socorro contra el enemigo, que vana es la salud de los hombres.
|
En Dios haremos proezas; y él hollará nuestros enemigos.
|
Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. OYE, oh Dios, mi clamor; á mi oración atiende.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En DiosH430 haremosH6213 proezasH2428; y élH1931 hollará nuestrosH587 enemigosH6862.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֵּֽ/אלֹהִ֥ים |
be./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
נַעֲשֶׂה |
na.'a.seh- | H6213 | HVqi1cp | |
חָ֑יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
וְ֝/ה֗וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
יָב֥וּס |
ya.Vus | H947 | HVqi3ms | — |
צָרֵֽי/נוּ |
tza.Rei./nu | H6862 | HNcmpc/Sp1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H947 — בּוּס (bûwç, boos): una raíz primitiva; pisotear (literal o figuradamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hollará — Salmos 44:5, Isaías 10:6, Isaías 63:3, Zacarías 10:5, Malaquías 4:3, Apocalipsis 19:15
- haremos — Números 24:18-19, Josué 1:9, Josué 14:12, 2 Samuel 10:12, 1 Crónicas 19:13, Salmos 18:32-42, Salmos 144:1
Referencias recíprocas (11): Números 13:31, Jueces 1:19, 2 Samuel 21:22, 2 Reyes 18:7, 2 Crónicas 14:12, Job 40:7, Salmos 7:5, Salmos 60:5, Salmos 108:13, Salmos 118:15, Santiago 2:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido