Salmos 59:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 59 > Versículo 7
Salmos 59:7
| ← Salmos 59:6 | Salmos 59:7 (RV1909) | Salmos 59:8 → |
|---|---|---|
Volveránse á la tarde, ladrarán como perros, y rodearán la ciudad.
|
He aquí proferirán con su boca; cuchillos están en sus labios, porque dicen: ¿Quién oye?
|
Mas tú, Jehová, te reirás de ellos, te burlarás de todas las gentes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíH2009 proferiránH5042 con su bocaH6310; cuchillosH2719 están en sus labiosH8193, porqueH3588 dicen: ¿QuiénH4310 oyeH8085?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הִנֵּה ׀ יַבִּיעוּן בְּפִיהֶם חֲרָבֹות בְּשִׂפְתֹותֵיהֶם כִּי־מִי שֹׁמֵעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
יַבִּ֘יע֤וּ/ן |
ya.Bi.'U/n | H5042 | HVhi3mp/Sn | |
בְּ/פִי/הֶ֗ם |
be./fi./Hem | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
חֲ֭רָבוֹת |
Cha.ra.Vot | H2719 | HNcfpa | |
בְּ/שִׂפְתוֹתֵי/הֶ֑ם |
be./sif.to.tei./Hem | H8193 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
מִ֥י |
mi | H4310 | HTi | |
שֹׁמֵֽעַ |
sho.Me.a' | H8085 | HVqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): una raíz primitiva; brotar; figurativamente, proferir (buenas o malas palabras); específicamente, emitir (un olor fétido)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- proferirán — Proverbios 15:2, Mateo 12:34
- Cuchillos — Salmos 55:21, Salmos 57:4, Salmos 64:3-5, Salmos 109:2-3, Proverbios 12:18
- Quién — Job 22:12-13, Salmos 10:11, Salmos 10:13, Salmos 73:11, Salmos 94:7-9, Jeremías 33:24
Referencias recíprocas (12): Job 19:2, Salmos 52:1, Salmos 52:2, Salmos 64:5, Salmos 94:4, Salmos 120:4, Salmos 140:3, Proverbios 6:12, Isaías 29:15, Lamentaciones 3:62, Lucas 6:45, Santiago 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ESPERAR EN DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; INFIDELIDAD; MALICIA; ESPERA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido