Salmos 59:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 59 > Versículo 7
Salmos 59:7
| ← Salmos 59:6 | Salmos 59:7 (RV1909) | Salmos 59:8 → |
|---|---|---|
Volveránse á la tarde, ladrarán como perros, y rodearán la ciudad.
|
He aquí proferirán con su boca; cuchillos están en sus labios, porque dicen: ¿Quién oye?
|
Mas tú, Jehová, te reirás de ellos, te burlarás de todas las gentes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2009 proferiránH5042 con su bocaH6310; cuchillosH2719 [están] en sus labiosH8193, porqueH3588 [dicen]: ¿QuiénH4310 oyeH8085?
Hebreo original
יָשׁוּבוּ לָעֶרֶב יֶהֱמוּ כַכָּלֶב וִיסֹובְבוּ עִיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָשׁ֣וּבוּ |
ya.Shu.vu | H7725 | HVqi3mp | — |
לָ֭/עֶרֶב |
La./'e.rev | H6153 | HRd/Ncmsa | — |
יֶהֱמ֥וּ |
ye.he.Mu | H1993 | HVqi3mp | — |
כַ/כָּ֗לֶב |
kha./Ka.lev | H3611 | HRd/Ncmsa | — |
וִ/יס֥וֹבְבוּ |
vi./So.vu | H5437 | HC/Vmi3mp | — |
עִֽיר |
'Ir | H5892 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): brotar; figuradamente, proferir palabras (buenas o malas); específicamente, emitir (un olor fétido)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, bramar, guerrear, gemir, clamar
- H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): un perro; de ahí (por eufemismo) un prostituto masculino
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- proferirán — Proverbios 15:2, Mateo 12:34
- cuchillos — Salmos 55:21, Salmos 57:4, Salmos 64:3-5, Salmos 109:2-3, Proverbios 12:18
- oye — Job 22:12-13, Salmos 10:11, Salmos 10:13, Salmos 73:11, Salmos 94:7-9, Jeremías 33:24
Referencias recíprocas (12): Job 19:2, Salmos 52:1, Salmos 52:2, Salmos 64:5, Salmos 94:4, Salmos 120:4, Salmos 140:3, Proverbios 6:12, Isaías 29:15, Lamentaciones 3:62, Lucas 6:45, Santiago 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún